玉山岭上作

唐 · 权德舆

译文

悠悠驱匹马,征路上连冈。

骑着马缓缓前行,旅途中翻越着连绵不断的山冈。

晚翠深云窦,寒苔净石梁。

傍晚山间的翠绿在云雾缭绕的幽谷中显得格外深沉,冰冷的苔藓覆盖在洁净的石桥上。

荻花偏似雪,枫叶不禁霜。

荻花偏偏白得像雪一样,枫叶也经不起秋霜的侵袭而凋零变红。

愁见前程远,空郊下夕阳。

发愁地看着前方路途还很遥远,空旷的荒野上夕阳正缓缓西沉。

赏析

题解

此诗为权德舆行旅途中所作的写景抒情诗。玉山岭为行经之地,具体位置不详,但从诗中"连冈""荻花""枫叶"等意象判断,当为江南或中原地区的山路。全诗描写傍晚时分独骑赶路的所见所感,以深秋山景的萧瑟映衬旅人的孤寂,是一首典型的行旅诗。诗中景物层次丰富,由远及近、由高到低,最终以"空郊下夕阳"的画面收束,意境苍凉。

逐句解读

「悠悠驱匹马,征路上连冈。」悠悠形容行路的缓慢与漫长,驱匹马即独自骑马赶路。

"征路"指旅途,"连冈"即绵延不断的山冈。首联交代行旅的基本情境:一人一马,沿着绵延的山路缓缓前行。

"悠悠"二字既写速度的迟缓,也暗示心情的沉闷——并非策马疾驰的豪迈,而是疲惫中的坚持。

「晚翠深云窦,寒苔净石梁。」晚翠指傍晚时分山间浓郁的翠绿色。云窦为云雾出没的山洞或山谷缝隙。石梁即石桥。"深"字写翠色在云雾中更显幽深,"净"字写寒苔覆盖在石桥上显得格外洁净。此联写景极为工细:近处看,山间云雾中透出深沉的绿意,石桥上长满了冷绿的苔藓。色彩以绿为主调,但因"晚"与"寒"的修饰,这份绿色不带生机勃勃之感,反而透出暮色中的清冷。

「荻花偏似雪,枫叶不禁霜。」荻花即芦荻的花穗,秋天开放时呈白色蓬松状,远望如雪。

"偏似雪"的"偏"字含有"偏偏"之意——本已秋凉,芦花却偏偏像雪一样白,更添寒意。

"不禁霜"即经不起秋霜的侵袭,枫叶在霜打之后变为红色,但"不禁"二字暗示枫叶也在凋零之中。此联以两种典型的秋季植物——荻花与枫叶——写出深秋的特征,白与红、似雪与经霜,构成色彩与触觉的双重感受。

「愁见前程远,空郊下夕阳。」尾联直抒旅愁。

"愁见"即看到远路而发愁,"空郊"即空旷的原野。夕阳在空旷的郊野上缓缓西沉,而前方路途依然遥远。全诗的画面在此定格:孤独的旅人、空旷的原野、西沉的落日、漫长未完的路。这一画面不仅是视觉的,更是心理的——落日暗示一天将尽却仍未到达目的地,空郊暗示荒无人烟的孤寂,前程远则暗示旅途的无尽。

艺术手法

色彩的层次铺陈极为讲究。全诗从首联的暗淡色调(连冈的灰蒙),到颔联的深绿(晚翠、寒苔),到颈联的白与红(荻花似雪、枫叶经霜),再到尾联的金黄(夕阳),色彩由暗到明、由冷到暖(虽然这个"暖"是夕阳的假象),最终归于落日西沉的黯淡。色彩的流动与旅途时间的推移完全同步。

以景衬情的运用贯穿全诗。诗人几乎不在诗中直接说"我愁",但每一联的景物都指向孤寂与忧郁:悠悠的行路、幽深的云窦、似雪的荻花、不禁霜的枫叶、空旷的郊野、西沉的落日。所有景物都经过"愁眼"的过滤,呈现出旅人独有的萧瑟感。

动词的精准选取值得注意。"驱"字的被动感、"深"字的幽闭感、"净"字的冷清感、"偏"字的无奈感、"不禁"字的脆弱感、"空"字的空虚感——每一个字都在为最终的"愁"字蓄势。

总体评价

这是权德舆行旅诗中的佳作,写秋日山行而情融于景,不着一"悲"字而满纸秋凉。全诗最大的特色在于景物描写的层次感:从连冈到云窦,从石梁到荻花、枫叶,最后到空郊夕阳,镜头由远及近、由高到低、由近再远,构成了完整的视觉序列。尾联"空郊下夕阳"五个字,既是实景也是心境的投射,将旅人的疲惫、孤寂、对前路未卜的忧虑全部凝聚在一个画面之中,与马致远"夕阳西下,断肠人在天涯"有异曲同工之妙。

相关诗词