埇桥达奚四于十九陈大三侍御夜宴叙各赋二韵

唐 · 权德舆

译文

满树铁冠琼树枝,罇前烛下心相知。

在座的诸君戴着铁冠、品如琼枝,我们在酒樽前、烛光下彼此心意相通。

明朝又与白云远,自古河梁多别离。

明天一早又将各自远隔如白云飘散,自古以来河桥之上就有太多离别。

赏析

题解

此诗题中的"埇桥"为唐代宿州境内的交通要地,位于汴河之上,是南北往来的重要驿站。达奚四、于十九、陈大三为诗人的三位友人,分别以排行相称,这是唐人社交的常见习俗。侍御为殿中侍御史的简称。三人在埇桥驿站设夜宴为权德舆饯行,席间各赋二韵(即一首四句的五言或七言绝句)。权德舆此诗即为宴席上所作,表达了对友人知己之情的珍重和对即将分别的惆怅。全诗仅四句,言简意长,情感真挚。

逐句解读

「满树铁冠琼树枝,罇前烛下心相知。」满树形容在座诸人的盛情,铁冠指侍御史所戴的法冠,琼树枝比喻友人品格的高洁如玉树琼枝。罇即酒樽,罇前烛下描写夜宴的场景——酒樽之前、烛光之下。心相知意为大家彼此心意相通,是真正的知心好友。两句从宴席场景入手,以铁冠和琼枝两个意象点明在座友人的身份和品格,以罇前烛下的温馨氛围烘托知己之情。

「明朝又与白云远,自古河梁多别离。」白云远比喻明日离别后各自远隔天涯。河梁即河上的桥梁,典出李陵《与苏武诗》"携手上河梁,游子暮何之",后世以河梁作为送别之地的代称。自古二字将个人的离别之情上升为人类普遍的离散体验。两句从当下的欢聚转向明日的分别,以白云的飘忽不定比喻别后的天各一方,又以河梁典故暗示离别是人生自古难全的常态。

艺术手法

此诗为七言绝句,体制短小而情感容量颇大。在结构上采用"今-昔(此时-彼时)"的对比模式:前两句写今夜的欢聚与知己之情,后两句写明日的分别与离愁。前半以"罇前烛下"的暖色调场景为主,后半以"白云远""河梁别离"的冷色调意象收束,形成强烈的情感反差。

"铁冠"与"琼树枝"两个意象一刚一柔,分别对应友人的官员身份和文士品格。

"心相知"三字是全诗的情感核心,而"自古河梁多别离"则将这一份知己之情置于更广阔的人生背景之中,使其不再局限于私人情感,而具有了普遍的感伤力量。全诗语言明白流畅,不事雕琢,以真挚的情感打动人心。

总体评价

这是一首情感真挚、格调清新的饯别短诗。权德舆在四句之中完成了从欢聚到分别、从温暖到惆怅的情感转换,节奏紧凑而不显仓促。

"罇前烛下心相知"写尽了知己相聚的温馨,"自古河梁多别离"则道出了人类永恒的离散之痛。全诗虽然篇幅短小,但情感真挚,意境深远,尤其是末句以"自古"二字将个人离愁升华为对人生无常的感慨,使全诗具有了超越一时一地的普遍意义。在中唐绝句中,此篇以朴素真挚的情感表达见长。

相关诗词