新秋月夜寄故人

唐 · 权德舆

译文

客心宜静夜,

游子之心适宜于宁静的夜晚,

月色澹新秋。

月色清淡正逢新秋时节。

影落三湘水,

月影落在三湘的流水之上,

诗传八咏楼。

诗名传遍八咏楼中。

何穷对酒望,

无穷无尽地对着酒杯远望,

几处卷帘愁。

不知几处有人卷帘凝望生愁。

若问相思意,

若要问相思的心意如何,

随君万里游。

愿追随你到万里之外同游。

赏析

题解
此诗为新秋月夜寄远之作。诗人在初秋月夜思念远方友人,以三湘之水与八咏之楼的空间距离烘托相思之情。新秋月夜的清幽与客居的孤寂相互映衬,末联以「随君万里游」将相思之情推向极致。八咏楼在婺州(今浙江金华),为南朝沈约所建,以诗名楼。

逐句解读
「客心宜静夜」客居他乡的心境最宜于静夜沉淀,点明客中身份。

「月色澹新秋」月色清淡地照在新秋之夜,既写月色之淡,也写秋意之初。

「影落三湘水」月影落在三湘水面上,想象远方友人所处之地。

「诗传八咏楼」诗句从八咏楼传去,以诗寄情。

「何穷对酒望」多少次对着美酒远望,言思念之频繁。

「几处卷帘愁」多少处卷起帘幕而生愁绪,言愁之深广。

「若问相思意」若问相思之意如何。

「随君万里游」我的心意跟随你行万里之遥,以夸张手法极写思念之深。

艺术手法
全诗以「静夜」与「新秋」营造清冷氛围,为相思提供情感基调。

「三湘水」与「八咏楼」构成工整的地名对仗,一南一东,以空间距离暗示思念之远。颈联「何穷」与「几处」以虚数对虚数,将抽象的思念具象化为频繁的动作。

「对酒望」与「卷帘愁」以两个典型场景概括相思之苦。末联「随君万里游」化静为动,使相思之情不再停留于凝望,而是化为追随的行动,力度陡增。

总体评价
此诗以新秋月夜为背景,将客居之思与怀人之情融为一体。颔联地名对仗精工,颈联动作描写传神,尾联以虚写实,将相思化为万里追随的豪情。全诗格调清丽,情致缠绵,体现了权德舆寄赠诗含蓄深婉的一面。

相关诗词