新安江路

唐 · 权德舆

译文

深潭与浅滩,万转出新安。

深潭与浅滩交错相连,河道万般曲折才流出新安。

人远禽鱼净,山深水木寒。

远离人烟鸟禽游鱼都纯净安宁,山峦深处水面和树木透出寒意。

啸起青苹末,吟瞩白云端。

在青苹微风中放声长啸,吟咏着远望白云的边际。

即事遂幽赏,何心挂儒冠。

面对眼前景致便沉浸于幽雅的赏玩之中,哪里还有心思挂念仕途功名。

赏析

题解

新安江是钱塘江上游的重要支流,流经安徽、浙江一带,以水色清碧、两岸山峦叠翠著称。此诗为权德舆行经新安江时所作,描写江路曲折幽深、山水清寒的自然风光,并由此引发归隐之思。全诗以清丽的笔触写景,以洒脱的情怀作结,是一首清新自然的纪行之作。

逐句解读

「深潭与浅滩,万转出新安」——首联写新安江的地貌特征。

"深潭与浅滩"概括了新安江河道的水势变化——有的地方深不可测,有的地方水浅见底。

"万转"形容河道弯弯曲曲,舟行其中不断转折。这两句以简练的笔法写出了新安江"水至清、滩至多"的典型特征。

「人远禽鱼净,山深水木寒」——颔联写新安江的幽静清寒。

"人远"说远离人烟,"禽鱼净"写鸟禽游鱼纯净无扰的状态。

"山深"与"水木寒"相互映衬:进入深山之中,水面和树木都透出寒意。这一联以"净"和"寒"二字为眼,营造出新安江远离尘俗、清冷幽深的意境。

「啸起青苹末,吟瞩白云端」——颈联写诗人的意态。"啸"指长啸,古人抒发胸怀的方式之一。

"青苹末"化用宋玉《风赋》"风起于青苹之末",写诗人在微风初起之处放声长啸。

"吟瞩"即吟咏远望,"白云端"写目光投向高处的云际。这两句展现诗人在山水间自由舒展的精神状态。

「即事遂幽赏,何心挂儒冠」——尾联直抒胸臆。

"即事"指面对眼前的事物,"遂幽赏"即顺其自然地享受幽雅的山林之趣。

"何心挂儒冠"反问为何还要挂念儒家的功名仕途,以反诘语气表达归隐山林的心意。

"儒冠"代指仕途功名,化用杜甫"儒冠多误身"之意。

艺术手法

其一,动静结合的写景方式。

"深潭与浅滩"是静态的水势描写,"万转出新安"是动态的舟行过程;

"禽鱼净"是静谧的画面,"啸起青苹末"是诗人发出的声响。静中有动、动中有静,使山水画面富有生气。

其二,句法的工整对称。颔联"人远禽鱼净"对"山深水木寒",以"人远"对"山深"、"禽鱼净"对"水木寒",工整而不呆板,自然流畅地写出了新安江的幽僻特征。

其三,以反诘收束的手法。

"何心挂儒冠"以反问作结,既表达了对仕途的淡泊,也避免了直接说教的单调。这种含蓄的表达方式更符合中国古典诗歌"言有尽而意无穷"的审美追求。

总体评价

此诗以新安江路为题材,从地貌写到景色,从景色写到心境,层次清晰、过渡自然。权德舆对新安江山水的描写准确而富于特征性,"万转""净""寒"等字眼抓住了新安江深山幽谷的独特气质。尾联由写景转入归隐之意,虽然主题不算新颖,但在表达上自然洒脱,不显突兀,体现了中唐山水纪行诗的典型风格。

相关诗词