相思树

唐 · 权德舆

译文

家寄江东远,身对江西春。

家安置在遥远的江东,而我此刻身在江西独自面对一片春光。

空见相思树,不见相思人。

白白地看到了这叫相思的树,却见不到我那日夜思念的人。

赏析

题解

此诗题为《相思树》,是一首五言绝句。相思树即红豆树,又名相思木,在中国古典文学中向来是爱情和思念的象征。相传战国时宋康王的舍人韩凭之妻何氏貌美,康王强夺之,韩凭自杀,何氏亦殉情而死,二人墓上生树,枝叶相交,名为相思树。权德舆此诗以相思树为题,借树之名与实之间的落差,表达了对远方亲人的深切思念。全诗仅二十字,却以极简的语言创造了深沉的情感空间。

逐句解读

「家寄江东远,身对江西春」家在遥远的江东,而我此时身在江西面对着一片春光。首句交代了家的方位和距离,"寄"字暗含漂泊之意,家虽在远方却不能归去。

"江东"与"江西"隔江相望,地理上的分隔成为情感上的阻隔。

"身对江西春"写出了身在此而心在彼的无奈,春光虽美,独自面对却更添愁绪。

「空见相思树,不见相思人」白白地看到了相思树,却看不到我那日思夜想的人。

"空见"二字极为关键,写出了看到相思树时的失落和怅惘。树名"相思",但人却不在眼前,树的名与实之间产生了强烈的反差。后二句巧妙利用了"相思树"这一名称的双关意,树名相思而人不得见,以树之"有"反衬人之"无",情感极为深挚。

艺术手法

此诗的艺术手法以巧妙的对比和双关为核心。全诗结构建立在两组对比之上:一是地理上的对比,"江东"与"江西"隔江相对,空间的距离暗示了情感的阻隔;二是名实之间的对比,"相思树"之名与"不见相思人"之实形成鲜明反差。诗人还巧妙地利用了"相思树"名称的双关含义,"相思"既是树名,也是情感状态,一个词同时指涉自然物和人的感情,使短短二十字产生了丰富的意义层次。

"空见"二字是全诗的诗眼,"空"字既写出了徒然、白费的意思,也暗示了诗人内心的空虚和失落。全诗不事雕琢,语言朴素如话,却以最简洁的方式表达了最深沉的感情,体现了以少胜多、言简意深的艺术追求。

总体评价

这是一首以简洁著称的五言绝句。权德舆利用"相思树"的名称双关,在极短的篇幅内完成了从景物到情感的转换。全诗没有使用任何典故或华丽的辞藻,纯以朴素的语言和巧妙的双关打动人心。

"空见相思树,不见相思人"这两句将树之"有"与人之"无"并列,以极简的方式表达了深沉的思念之情,堪称唐人绝句中以小见大的佳作。

相关诗词