相思曲

唐 · 权德舆

译文

少小别潘郎,娇羞倚画堂。

年少时就与如潘郎般俊美的丈夫分别,带着娇羞的神态倚靠在画堂之中。

有时裁尺素,无事约残黄。

有时裁剪绢帛写信寄给远方,无事可做时便用残余的黄粉稍作妆饰。

鹊语临妆镜,花飞落绣床。

对着妆镜梳妆时听到喜鹊鸣叫,飘落的花瓣随风落在绣床之上。

相思不解说,明月照空房。

满腹的相思之情无人可以倾诉,只有皎洁的明月照进空荡荡的闺房。

赏析

题解

《相思曲》是权德舆创作的一首五言律诗,以闺怨题材抒写少妇对远行丈夫的深切思念。

"相思曲"本为乐府旧题。此诗以一位年少的闺中女子为抒情主人公,从日常生活细节入手——裁尺素、约残黄、鹊语临妆、花飞落绣床——层层铺陈相思之苦,末以"明月照空房"作结,以景结情,含蓄而深切。

逐句解读

「少小别潘郎,娇羞倚画堂。」——年少时就与如潘安般的丈夫分别,带着娇羞之态倚靠在画堂中。

"潘郎"即晋代美男子潘安,后成为对丈夫的美称。首联交代了人物身份与离别背景。

「有时裁尺素,无事约残黄。」——有时裁剪绢帛写信,无事时用残存的黄粉妆饰面容。

"尺素"指书信。

"约残黄"暗示生活无聊,无心精心打扮。

「鹊语临妆镜,花飞落绣床。」——对着妆镜时听到喜鹊鸣叫,落花飘落在绣床之上。民间以鹊鸣为报喜之兆,但丈夫未归,鹊鸣反添惆怅。

「相思不解说,明月照空房。」——满腹相思之苦无人可以诉说,只有明月照进空荡荡的房间。末句以景结情,含蓄而有深味。

艺术手法

此诗运用了以细节传情的手法,通过日常生活细节间接传达闺中女子的内心世界。其次,对仗的精工是此诗的显著特色。第三是以景结情的收束手法,末句"明月照空房"以清冷的画面收尾,余韵悠长。

总体评价

《相思曲》是一首格调清雅、手法含蓄的闺怨佳作。全篇不着一个"愁"字,却处处见愁,体现了诗人以含蓄为美的艺术追求。

相关诗词