献岁送李十兄赴黔中酒后绝句

唐 · 权德舆

译文

一罇岁酒且留欢,三峡黔江去路难。

一杯岁酒暂且留下欢聚,前往三峡黔江的路途艰难。

志士感恩无远近,异时应戴惠文冠。

有志之士感恩不分远近,他日应当戴上惠文冠成就功名。

赏析

题解

此诗作于新年(献岁)送别李十兄赴黔中之际。黔中为唐代边远地区,今贵州一带,路途险阻。诗中以岁酒留欢起笔,以黔中路难承转,末以惠文冠之典期许其前程,虽为酒后绝句,却于酣畅中见壮志,格调刚健。

逐句解读

「一罇岁酒且留欢」——一罇新年之酒暂且留住欢聚的时光。

「三峡黔江去路难」——经三峡入黔江,去路艰难险阻。

「志士感恩无远近」——志士感念恩遇不论远近,赞美其忠义之心。

「异时应戴惠文冠」——他日应当戴上惠文冠,"惠文冠"为侍御史所戴之冠,期许其日后当任御史之职。

艺术手法

全诗以"且""难""无""应"四字构建情感脉络。"且"字写暂且之意,岁酒虽欢而离别在即;"难"字写路途之险,三峡黔江自古以险著称;"无"字写志士之胸怀,不因远近而改感恩之心;"应"字写对未来的期许,语气坚定。四句之间由当下之欢到前路之难,由志士之心到未来之期,层层递进。

"三峡黔江"以具体地理写路途之险,与"感恩无远近"形成空间上的对比——路途虽远,心怀不远。

"惠文冠"以具体器物代指官职,将抽象的期许化为可感的形象,增强了诗的表现力。

总体评价

此诗作为新年送别远行之作,格调昂扬而不失深沉。前两句写当前情境,岁酒与路难一乐一忧形成张力;后两句转入志士胸怀与未来期许,将离别的感伤升华为对忠义品格的赞颂与对前途的信心。

"志士感恩无远近"一句尤为警策,以简洁的语言道出了士大夫应有的精神境界,与"异时应戴惠文冠"的期许相呼应,使全诗于送别的惆怅中透出刚健之气,在权德舆的送别绝句中别具风骨。

相关诗词