戏赠张炼师

唐 · 权德舆

译文

月帔飘飖摘杏花

月白色的道袍随风飘摇在采摘杏花

相邀洞口劝流霞

相互邀请在洞口饮酒劝饮如霞的仙酒

半酣乍奏云和曲

酒至半酣忽然奏起云和琴瑟之曲

疑是龟山阿母家

让人怀疑是来到了龟山西王母的仙府

赏析

题解
此诗为戏赠女道士张炼师之作。炼师为道教对修道有成就者的尊称。诗中以仙家意象描写张炼师的道装仙姿、洞口宴饮、乐声飘渺,营造出恍若仙境的氛围。末句以「龟山阿母家」作比,将张炼师比作西王母,极尽赞美。全诗以「戏」为基调,轻松风趣而不失雅致。

逐句解读
「月帔飘飖摘杏花」月白色的道袍随风飘摇,在采摘杏花,写张炼师的道装仙姿与春日情趣。

「相邀洞口劝流霞」相互邀请在洞口饮酒,「流霞」既是仙酒名,也形容酒色如霞光,语带双关。

「半酣乍奏云和曲」酒至半酣忽然奏起云和琴曲,云和为琴瑟之名,指仙家之乐。

「疑是龟山阿母家」让人怀疑来到了龟山西王母的仙府,以神话典故极写此境之仙气。

艺术手法
全诗以仙家意象叠构而成:「月帔」「洞口」「流霞」「云和曲」「龟山阿母」,层累堆叠仙道氛围,营造亦真亦幻的境界。

「月帔」以月白色写道袍,取色清雅。

「流霞」一词语涉双关,既指仙酒名,又写酒色如霞,虚实相生。

「半酣」与「乍奏」搭配精妙:微醺之际突然奏乐,增加了场景的戏剧性和仙趣。末句以「疑是」将现实与仙境之间的界限模糊化,似真似幻,正切合「戏赠」的调性。

总体评价
此诗以仙道意象编织出一幅轻灵飘逸的道士生活画卷,色调明丽,节奏轻快。全诗不着一个「仙」字而仙气氤氲,以「疑是」的恍惚之感将人间与仙境打通,既是对张炼师的赞美,也流露出对道教仙境的向往。诗风绮丽而不浓艳,戏谑而不轻佻,堪称中唐赠道士诗的佳构。

相关诗词