戏赠天竺灵隐二寺寺主

唐 · 权德舆

译文

石路泉流两寺分

石板路与山泉水流将两座寺院分隔开来

寻常钟磬隔山闻

平日里隔着山也能听到对方寺院的钟磬声

山僧半在中峰住

山中的僧人有一半住在中间的山峰上

共占青峦与白云

共同享有这片青山与白云之美

赏析

题解
此诗戏赠杭州天竺寺与灵隐寺的两位寺主。两寺相邻,一在飞来峰北(灵隐),一在飞来峰南(天竺),中间仅隔一山一泉。诗以轻松笔调写两寺的地理关系与僧人的日常生活,末句以「共占青峦与白云」写出僧人虽分住两寺,却共享同一片山水的和谐之趣。

逐句解读
「石路泉流两寺分」石板路与山泉流水分隔了两座寺院,点明两寺的地理位置:一路一泉,一北一南。

「寻常钟磬隔山闻」平日里隔着山也能听到对方寺院的钟磬声,写两寺距离之近。

「山僧半在中峰住」山僧们有一半住在中间的山峰上,说明两寺僧人交错而居。

「共占青峦与白云」共同占有这片青山与白云,写僧人共享山水之胜,意境豁达。

艺术手法
全诗以「分」与「共」为结构线索:首句写「分」,末句写「共」,由分到合,暗示两寺虽异而僧人同心。

「石路泉流」以两物分隔,具象而自然。

「隔山闻」三字极为传神,钟磬之声穿透山体,既写距离之近,也暗示佛法相通。

「半在中峰住」一句最为巧妙:既解释了钟磬何以隔山可闻,又暗示两寺僧人并非截然分开。末句以「青峦」「白云」收束,化俗为雅,将地理描写升华为精神境界。

总体评价
此诗以轻巧笔触写两寺的地理关系与僧人生活,由分到合的构思自然而巧妙。

「隔山闻」的钟磬声是全诗最动人的细节,既有声画的优美,又暗含禅意。末句将山水之胜提升为僧人共同的精神资源,格调清远,体现了权德舆对佛门生活的亲近与理解。

相关诗词