渭水

唐 · 权德舆

译文

吕叟年八十,皤然持钓钩。

姜太公年已八十岁,须发洁白地手持钓钩坐在渭水边垂钓。

意在静天下,岂唯食营丘。

他的志向在于安定天下,岂止是为了获得营丘的封地。

师臣有家法,小白犹尊周。

作为帝师的臣子自有其家法传统,即便是齐桓公小白也还尊奉周天子。

日暮驻征策,爱兹清渭流。

日暮时分停下赶路的车马驻足,心中喜爱这清澈的渭水奔流。

赏析

题解

此诗是权德舆行经渭水时的怀古之作。渭水流经关中平原,是周朝发祥之地。姜太公(吕尚,即诗中的"吕叟")曾在渭水之滨垂钓,遇到周文王,被拜为太师,辅佐文王、武王建立周朝。权德舆停车渭水之畔,怀想姜太公八十岁垂钓的典故,抒发对这位开国功臣的敬仰之情。

逐句解读

「吕叟年八十,皤然持钓钩。」首联写姜太公垂钓渭滨的形象。吕尚年已八十,须发皤白,手持钓钩坐在渭水边。

"皤然"形容须发洁白的样子,"持钓钩"点明垂钓的姿态。以年迈之人的形象开篇,暗示大器晚成之意。

「意在静天下,岂唯食营丘。」他的志向在于安定天下,岂止是为了获取营丘的封地。

"静天下"即平定天下、使天下安宁,"营丘"是齐国都城,姜太公被封于齐,食邑营丘。诗人强调姜太公的格局远超个人利益——垂钓不是为了钓营丘的封赏,而是在等待时机以安定天下。

「师臣有家法,小白犹尊周。」作为帝师的臣子自有其家法传统,即使是齐桓公小白也还尊奉周天子。

"师臣"指姜太公被尊为"师尚父",是文王、武王的老师;

"小白"即齐桓公姜小白,春秋五霸之首。这两句写出姜太公建立的齐国家法——以辅佐天子为己任,后世齐桓公仍然打着"尊王攘夷"的旗号。

「日暮驻征策,爱兹清渭流。」日暮时分停下赶路的车马,喜爱这清澈的渭水流淌。

"驻征策"即停下行旅的车马,"爱兹清渭流"写出诗人对渭水的眷恋。以个人行旅中的驻足结束全诗,将古代的历史故事收回到当下的渭水之畔,古今交汇于一条清流之上。

艺术手法

此诗采用了以小见大的手法。

"持钓钩"是一个极其微小的动作,而"静天下"是极其宏大的志向,两者之间的巨大落差正是姜太公传奇故事的核心张力。诗人通过"岂唯"一词将这两者联系起来——垂钓只是表象,安天下才是实质,揭示了表象与本质的辩证关系。

全诗的叙事视角在古今之间自由切换。前六句讲述姜太公的故事,从垂钓到封齐再到后世齐桓公的尊周,跨越了从殷周之际到春秋时期的历史长河。末两句突然拉回到诗人自己——"日暮驻征策",在渭水边停下来。历史的宏大叙事与个人的旅途小憩在渭水这个空间坐标上交汇,使全诗既有历史的厚度,又有个人体验的温度。

总体评价

这是一首立意高远的渭水怀古之作。权德舆没有停留在一般性地歌颂姜太公的层面,而是从"意在静天下"的高度来理解这位人物,并将视野延伸到齐桓公尊王的后续历史,使全诗具有了历史纵深感。末联以行旅中停车驻足的细节收束,将千年前的英雄故事与当下的个人行旅联系起来,含蓄而有余味。全诗语言朴素,不事雕饰,但立意深远、章法严谨,是怀古诗中的上乘之作。

相关诗词