韦宾客宅与诸博士宴集

唐 · 权德舆

译文

累抗乞身章,湛恩比上庠。

您多次上书请求辞官归隐,朝廷却施予深厚恩典,将您比作太学中的耆宿。

宾筵徴稷嗣,家法自扶阳。

宾客宴席上征引的都是杰出人才,韦氏的家风自有一派扶助正道的气象。

簪组欢言久,琴壶雅兴长。

官员们畅谈欢笑良久,琴声与美酒相伴,雅兴绵长不尽。

阴岚冒苔石,轻籁韵风篁。

山间雾气笼罩着长满青苔的石头,微风穿过竹林发出清越的声响。

佩玉三朝贵,挥金百虑忘。

您佩玉朝服历仕三朝地位尊贵,在宴席间散金畅饮忘却一切忧愁。

因知卧商洛,岂胜白云乡。

因此想到隐居商山的四皓,难道不比身居高位更令人向往吗?

赏析

题解

此诗为权德舆在韦宾客宅邸与诸位博士宴集时所作。韦宾客即韦渠牟,曾任太子宾客,为一时名流。诗中描绘了一场文人雅集的盛况,通过写宴集的环境、人物身份与氛围,既颂扬主人的德望,又抒发对隐逸生活的向往。全诗格调清雅,以"阴岚冒苔石,轻籁韵风篁"的山水之趣穿插于官场交际之间,形成仕与隐的微妙对照。

逐句解读

「累抗乞身章,湛恩比上庠」:韦宾客多次上书请求致仕归隐,但朝廷恩遇深重,将他比作太学中的耆宿,不愿放行。

"累抗"言其恳切,"湛恩"言皇恩深厚。

「宾筵徴稷嗣,家法自扶阳」:宴席上征引的都是如稷、嗣般的人才,韦氏家风自有一派扶助阳和的正大气象。

"稷嗣"暗指韦氏先祖韦玄成等人以经术名世的传统。

「簪组欢言久,琴壶雅兴长」:佩戴簪组的官员们畅叙良久,琴声与酒壶相伴,雅兴悠长不绝。这两句写宴集之乐,"簪组"代指官员,"琴壶"点明风雅。

「阴岚冒苔石,轻籁韵风篁」:山间的岚气笼罩着生苔的石头,轻风穿过竹林发出清越的声响。这两句转入环境描写,以自然之清幽衬托雅集之高致,是全诗最美的写景之笔。

「佩玉三朝贵,挥金百虑忘」:韦宾客历仕三朝,地位尊贵;在宴集中挥金如土,百忧皆忘。

"佩玉"象征高官显爵,"挥金"典出疏广散金之事,暗寓知足退隐之意。

「因知卧商洛,岂胜白云乡」:由此想到隐居商山的"商山四皓",难道不比身居白云乡(指朝廷、高位)更胜一筹吗?末二句以反问收束,既是对隐逸的向往,也暗含对韦宾客屡请归隐的理解与同情。

艺术手法

全诗采用"以景衬情"的手法,在宴集描写中插入"阴岚冒苔石,轻籁韵风篁"两句山水清音,使铺张的官场宴集带上山林野趣,暗伏"归隐"的主题。

"稷嗣""扶阳""商洛""白云乡"等典故的使用既切合韦氏家世,又暗含仕隐之辨。末联以反问作结,"岂胜"二字含蓄有力,在颂美之中寄寓规劝,不露痕迹。全诗对仗工稳,颔联、颈联尤为精整,体现了台阁诗的典丽风格。

总体评价

这是一首典型的唐代台阁酬赠诗,以宴集为线索,将人物品评、环境描写与仕隐之思融为一体。权德舆身为文坛领袖,诗风温润雅正,此诗虽为应酬之作,却能在典重之中见出清逸之趣,尤其是山水一联为全诗增添了不少生气。末联的仕隐之感也是中唐文人普遍的精神写照,具有一定的时代代表性。

相关诗词