天竺寺

唐 · 权德舆

译文

香刹西天寺,昔游梦中。

西天竺寺是佛门圣地,昔日的游历如今恍如梦中。

烟萝迷俗驾,猿狖应山童。

烟雾笼罩的藤萝让世俗之人的车驾迷失了方向,猿猴的啼叫声与山间童子的声音相互应和。

萧飒松静,欹危石栈通。

松林中风声萧飒而林间幽静,倾斜高险的石阶栈道蜿蜒相通。

云霞栖半壁,丹绀照晴空。

云霞栖息在山壁的半腰之上,寺院红青两色的建筑映照着晴朗的天空。

世累悲何已,心期惜未同。

尘世的牵累带来的悲伤何时才能穷尽?心中的期许遗憾未能与知音一同实现。

相看整归骑,花雨夕洪蒙蒙。

相对无言地整顿归途的坐骑,暮色中花瓣如雨般纷纷飘落,烟雨迷蒙一片。

赏析

题解

此诗写游览天竺寺的所见所感。天竺寺在杭州灵隐山,是著名的佛教寺院。诗人重游此地,眼前是烟萝迷蒙、猿狖啼鸣、松风萧飒、石栈欹危的山寺景象,云霞栖于半壁,丹绀之色映照晴空,构成一幅佛寺山景图。然而壮美的景色并未能消解诗人内心的忧愁,"世累悲何已,心期惜未同"直接道出尘世牵累之苦与知音难遇之憾。诗末以花雨迷蒙中整顿归骑收束,将怅惘之情融于苍茫暮色之中。全诗景物描写与情感抒发交替进行,在清幽的佛寺氛围中寄寓了深沉的人生感慨。

逐句解读

「香刹西天寺,昔游梦中。」"香刹"即佛寺,"西天寺"即天竺寺,取佛自西天来之意。开篇点明题意,又言昔日的游览如梦一般,已经模糊不清了,为全诗奠定一种追忆恍惚的基调。

「烟萝迷俗驾,猿狖应山童。」"烟萝"指烟雾缭绕中攀附的藤萝,"迷俗驾"意为让世俗之人的车驾迷失方向,暗喻此地超凡脱俗,非世俗之人轻易能到。

"猿狖"即猿猴,"应山童"写猿猴的叫声与山中童子的声音相互应和,增添了山寺的幽静与生机。

「萧飒松静,欹危石栈通。」"萧飒"形容松风吹过的声响,松林幽静而风声萧萧。

"欹危"即倾斜高险,"石栈"指山中石阶小路。石栈依山势而建,倾斜高险却四通八达,写出天竺寺依山而建、地势险要的特征。

「云霞栖半壁,丹绀照晴空。」"半壁"指山壁的半腰,云霞栖息在山腰之上,仿佛是山的衣裳。

"丹绀"指红青两色,指寺院建筑的色彩在阳光下映照着晴朗的天空。这两句色彩鲜明,将佛寺建筑的华美与自然景色的壮丽融为一体。

「世累悲何已,心期惜未同。」笔锋一转,由景入情。

"世累"即尘世的牵累,"悲何已"言悲伤无穷无尽。

"心期"指心中的期望与志向,"惜未同"遗憾未能与同道中人一同实现。此联是全诗的情感核心,在壮美的佛寺景色中,诗人反而更加感受到尘世的沉重与内心的孤独。

「相看整归骑,花雨夕洪蒙蒙。」"花雨"在佛寺语境中既可指暮春花瓣飘落如雨,也可暗喻佛教天花乱坠的意象。

"洪蒙蒙"形容雨雾迷蒙的样子。天色渐暗,花雨纷飞,在这样的氛围中整理归途的坐骑,怅然若失之情与苍茫暮色交织在一起。

艺术手法

此诗在结构上采用"景—情—景"的三层递进。前六句写景,从寺名引入,依次描写烟萝、猿狖、松风、石栈、云霞、丹绀,层次井然,由远及近,由动到静。

"云霞栖半壁,丹绀照晴空"一联色彩浓丽,"栖"字将云霞拟人化,"照"字突显丹绀之色的鲜明,在视觉上形成强烈的冲击。第七、八句转入抒情,以"世累"与"心期"的对举,将外在的壮美景色与内在的忧愁怅惘形成反差。结尾"花雨夕洪蒙蒙"以迷蒙的意象收束全篇,既是实景描写,又是心境的投射,景与情在暮色中融为一体。全诗用字讲究,如"栖"字之静、"照"字之动、"迷"字之虚、"应"字之实,动静虚实相间,构成丰富的审美层次。

总体评价

《天竺寺》是一首以佛寺游览为题材的抒情诗,在唐代山水寺观诗中颇具特色。权德舆没有停留在对佛寺景色的单纯描写上,而是在壮美的自然与建筑景观中注入了深沉的人生感喟。尘世之累与方外之清的对比,构成了全诗的内在张力。诗中"世累悲何已,心期惜未同"两句尤为动人,将仕途文人的精神困境与佛寺的清净超脱并置,引发读者对人生归宿的思考。结尾的花雨暮色更是余韵悠长,使全诗在怅惘中见出一种难以言说的美感。

相关诗词