田家即事

唐 · 权德舆

译文

闲卧藜床对落晖

闲卧在藜木床上面对落日余晖

翛然便觉世情非

自在无拘便觉世态人情非我所愿

漠漠稻花资旅食

广漠稻花可供旅途食用充饥

青青荷叶制儒衣

青青荷叶可作儒者衣冠之用

山僧相访期中饭

山僧来访约定共进午饭

渔父同游或夜归

与渔翁同游有时夜深方归

待学尚平婚稼毕

要学尚平等子女婚嫁完毕之后

渚烟溪月共忘机

在水滨烟霞溪边月色中共同忘却机心

赏析

题解
此诗写田家闲适生活。诗人闲卧藜床面对落晖,顿觉世情之非;稻花充饥、荷叶制衣,山僧相访、渔父同游,粗简的生活自有乐趣。末以尚平婚嫁毕后游五岳之典,表达对忘机隐逸生活的向往。全诗以七律写田园情趣,格调淡远。

逐句解读
「闲卧藜床对落晖」——闲卧在藜木床上面对着落日余晖。

「翛然便觉世情非」——自在无拘便觉世态人情不是那么回事。

「漠漠稻花资旅食」——广漠的稻花可供旅途食用。

「青青荷叶制儒衣」——青青的荷叶可以制作儒者衣冠,喻以自然之物替代世俗之物。

「山僧相访期中饭」——山僧来访约定共进午饭。

「渔父同游或夜归」——与渔翁同游有时到夜间才归。

「待学尚平婚稼毕」——要学尚平等子女婚嫁完成后。

「渚烟溪月共忘机」——在水滨烟霞溪边月色中共同忘却机心。

艺术手法
此诗以七律写田园生活,对仗工整。

「漠漠稻花资旅食,青青荷叶制儒衣」一联最具特色,以稻花、荷叶的自然资源替代世俗的饮食与服饰,意象新颖,体现了以自然为足的隐逸精神。

「山僧相访」与「渔父同游」的对仗则将社交生活也纳入田园之趣。末联以尚平之典暗示归隐之志,以「共忘机」点明主旨。

总体评价
此诗以淡远的笔调写田家闲适,稻花资食、荷叶制衣的意象别出心裁,将隐逸生活写得既清苦又自得。山僧渔父的陪伴使孤独的隐居有了温情,末联的忘机之愿则将个人生活选择上升为人生哲学的表达。

相关诗词