题崔山人草堂

唐 · 权德舆

译文

竹径茆堂接洞天,闲时麈尾漱春泉。

穿过竹林小径来到茅草堂屋仿佛与仙境相接,闲暇时手执麈尾用清冽的春泉漱口。

世人车马不知处,时有归云到枕边。

世间的车马喧闹找不到这个地方,时常有山中归来的白云飘到枕边。

赏析

题解

此诗为权德舆题写崔山人草堂之作。崔山人为隐居山中的高士,其草堂与洞天仙境相接,远离尘世喧嚣。诗以清简的笔触勾勒出隐者与世隔绝的生活场景,末句以"归云到枕边"的绝妙意象收束,余味悠长。全诗虽仅四句,却意境深远,堪称唐代隐逸诗中的佳作。

逐句解读

「竹径茆堂接洞天」:穿过竹径来到茅草搭建的堂屋,仿佛与道教洞天仙境相连接。

"竹径"写出入山的路径清幽,"茆堂"即茅堂,"接洞天"将草堂与神仙境界相连,暗示此地的超凡脱俗。

「闲时麈尾漱春泉」:闲暇时手执麈尾(名士清谈时手持的器具),用春泉漱口。

"麈尾"是六朝名士清谈的标志性器物,此处借指隐者的名士风度,"漱春泉"既写出泉水的清冽,也暗含栖隐生活的清雅。

「世人车马不知处」:世间的车马喧闹不知此处的所在。此句写草堂的隐秘,世俗之人无从觅得,反衬隐者居处的幽僻与超然。

「时有归云到枕边」:时常有从山中归来的云雾飘到枕边。

"归云"是全诗最精彩的意象——云本无心出岫,如今又飘然而归,恰好飘到枕边,将人与自然的关系写得亲密无间,也暗喻隐者如云般自由自在。

艺术手法

此诗以"接洞天"的想象起笔,以"归云到枕"的实景收束,在虚实之间创造了迷人的意境。前两句写人事与居处,第三句"世人车马不知处"以否定句式将尘世隔绝在外,为末句的"归云"腾出空间。

"不知处"与"到枕边"形成对照:世人找不到此处,而云却自来亲近,取舍之间隐者的生活态度不言自明。

"归云到枕边"五字是神来之笔,以动态的云写静态的枕,以无心的自然写有情的亲近,物我交融的境界浑然天成。

总体评价

这是一首以意境取胜的隐逸绝句。权德舆没有铺排典故或雕琢词句,而是以极简的笔墨勾勒出一个世外桃源般的草堂。全诗的精华集中在末句"归云到枕边",这五个字将隐逸生活的清幽、自由与诗意凝练到了极致,与王维"行到水穷处,坐看云起时"异曲同工。诗虽短小,却足以令人悠然神往,在唐代隐逸诗中堪称精品。

相关诗词