送袁中丞持节册南诏五韵

唐 · 权德舆

译文

西南使星去

使节之星向西南方行去

远彻通朝聘

远途贯通,通好朝聘之礼

烟雨僰道深

烟雨之中僰道幽深

麾幢汉仪盛

使节麾幢仪仗盛大,彰显汉家威仪

途轻五尺险

路途不惧五尺栈道之险峻

水爱双流净

清澄的双流之水令人喜爱

上国洽恩波

大唐的恩泽广被四方

外臣遵礼命

外藩之臣遵从朝廷的礼制号令

离堂驻驺驭

在离别之堂暂驻车马

且尽罇中圣

且先将杯中美酒饮尽

赏析

题解

此诗送别袁中丞持节册封南诏。

"持节"即奉皇帝之命出使,"册"指册封,"南诏"为唐代西南边疆的少数民族政权。袁中丞奉命出使南诏,权德舆作此诗送行。诗中既写使节之威仪,又述路途之艰险,兼及朝廷恩威与外藩礼敬,是一首兼具政治意义与送别情谊的外交使节送行诗。

逐句解读

「西南使星去」——使星向西南方行去,以"使星"喻使节,取星象之说。

「远彻通朝聘」——远途贯通,通好朝聘之礼,指与南诏的外交往来。

「烟雨僰道深」——烟雨之中僰道幽深,僰道为西南古道,地势险峻。

「麾幢汉仪盛」——使节麾幢仪仗盛大,彰显汉家威仪。

「途轻五尺险」——路途虽轻视五尺之险,指不惧西南栈道之险峻。

「水爱双流净」——水流清澄令人喜爱,双流指岷江等蜀地江河。

「上国洽恩波」——上国(大唐)的恩波广被。

「外臣遵礼命」——外藩之臣遵从朝廷的礼制号令。

「离堂驻驺驭」——在离别之堂暂驻车马。

「且尽罇中圣」——且先将杯中美酒饮尽,"圣"代指美酒。

艺术手法

全诗以"使星"起兴,将使节出行升华为星象运行,赋予庄重神圣之感。

"烟雨僰道深"与"麾幢汉仪盛"构成鲜明对比:一方是西南边疆的幽深烟雨,一方是大唐使节的赫赫仪仗,以自然环境之险衬托国威之盛。

"途轻五尺险"中"轻"字尤妙,写出使节不惧艰险的气度。尾联以酒饯行,"且尽罇中圣"既有惜别之情,又有壮行之意,收束得体。全诗五韵对仗工稳,叙事与抒情交织,气势不凡。

总体评价

此诗作为外交使节的送行之作,兼具政治高度与文学品质。诗中以"汉仪盛"彰显国威,以"恩波""礼命"强调外交礼序,充分体现了中唐时期对西南边疆外交的重视。同时,烟雨僰道、双流净水等意象又为庄重的政治主题增添了山水之美,使诗歌于雄壮中不失风雅。权德舆作为朝廷重臣,对使节出使的规格与意义理解深刻,故能写出如此得体的送行之作。

相关诗词