送袁太祝衢婺巡覆

唐 · 权德舆

译文

校缗税亩不妨闲,清兴自随鱼鸟间。

核算赋税丈量田亩,并不妨碍清闲的兴致,高雅的游兴自然而然地跟随着水中的游鱼和天空的飞鸟而生。

知君此去足佳句,路出桐溪千万山。

我知道你此行定能写出许多优美的诗句,一路上经过桐溪,两旁是重重叠叠的千万座青山。

赏析

题解

此诗作于权德舆送别袁太祝前往衢州、婺州(今浙江衢州、金华一带)巡视赋税之际。太祝为太常寺属官,掌祭祀祈祷之事,袁太祝此行以巡覆税赋为务。诗题中"巡覆"即巡视复核,是唐代地方财政监察的常见差遣。权德舆以清雅笔调写入仕途公务中的闲适意趣,将赋税巡查这样的实务差使写得如山水游记般超然洒脱,体现了中唐文人"外儒内道"的精神特质。

逐句解读

「校缗税亩不妨闲」——"校缗"指核算税钱,"税亩"指丈量田亩。核算赋税本是繁琐的公务,诗人却说"不妨闲",公务之忙并不妨碍闲适之兴。一个"不妨",举重若轻地将严肃的差遣化解为从容的旅行。

「清兴自随鱼鸟间」——清雅的兴致自然跟随着水中的游鱼、天空的飞鸟而生。

"自随"二字妙极,非是刻意寻访,而是兴之所至,鱼鸟自来相伴,写出一种与自然浑然无间的状态。

「知君此去足佳句」——诗人预判友人此行必将诗兴大发,写出许多佳篇。这是对袁太祝文学才华的肯定,也是对旅途风光的美好暗示——风景如此动人,岂能无诗?

「路出桐溪千万山」——"桐溪"即桐庐江,为富春江上游,在浙江桐庐县境。从桐庐一路行去,千山万壑,层峦叠嶂。以"千万山"作结,既是对旅途壮美风光的想象,也是以山峦的绵延暗示诗情的丰沛。

艺术手法

此诗最大的艺术特色在于"以闲写忙"的反衬手法。公务巡查本是劳顿之役,首联却以"不妨闲""自随鱼鸟"将差遣化为雅游。这种反差制造出一种松弛的诗意张力,使全诗不落送别诗常见的伤感窠臼。后两句以"知"字领起,将叙事转为预想,以虚写实的笔法拓宽了诗歌的时间维度。末句"千万山"以数量词的叠用营造出视觉上的纵深效果,与"桐溪"的清丽意象形成刚柔对比,既点明了地理空间的广阔,也为"佳句"提供了充足的想象依托。

总体评价

这是一首清新脱俗的送别短章。权德舆将公务差使与山水清兴巧妙融合,既表达了对友人行程的关切与祝福,又以闲适的笔调消解了离别的伤感。诗中无一字言愁,却处处透出对友人才能的欣赏和对沿途风光的神往,格调明朗,意境开阔,体现了中唐士大夫通达旷放的人生态度。

相关诗词