送韦十二丈赴襄城令三韵

唐 · 权德舆

译文

留连出关骑,斟酌临岐酒。

依依不舍地出关骑马远行,在岔路口斟酒饯别。

旧业传一经,新官栽五柳。

家中旧业传习一部经书,新赴官任效仿陶渊明种五棵柳树。

去去望行尘,青门重回首。

渐行渐远望着马蹄扬起的尘土,在青门频频回头张望。

赏析

题解

此诗送别韦十二丈赴任襄城令。襄城在今河南许昌一带,"令"即县令。诗中以"一经""五柳"两个典故寄寓对韦丈品格与仕途的期许,末以回首之态写惜别之情,短小精炼而情意深长。

逐句解读

「留连出关骑」——徘徊留连于出关的马骑之间,不舍离别。

「斟酌临岐酒」——在岔路口斟酌饯别之酒。

「旧业传一经」——旧日家业传承一经,以韦贤"遗子黄金满籯,不如一经"之典,赞其家学渊源。

「新官栽五柳」——新赴官任当如陶渊明栽五柳,以陶潜之典期许其清高品格。

「去去望行尘」——远去远去,望着扬起的行尘。

「青门重回首」——在青门之外频频回首,依依不舍。

艺术手法

全诗最精妙之处在于"旧业传一经,新官栽五柳"一联。韦贤"传经"与陶潜"五柳"两个典故对仗工整,一写家学传承之厚,一写为官品格之清,既是对韦丈过往的肯定,又是对未来的期许。

"传一经"侧重文化传承,"栽五柳"侧重人格独立,二者相辅相成。首联"留连""斟酌"以动作写惜别,尾联"望行尘""重回首"以距离写眷恋,"去去"二字的叠用更添渐行渐远之感,与"重回首"形成行进与回望的张力。

总体评价

此诗虽仅六句,却将送别的留恋、对品格的赞美与对未来的期许融为一体。

"传一经"与"栽五柳"的对仗不仅工整,更在文化意蕴上相得益彰——学养与气节并重,这正是中唐士大夫的理想人格。末以"重回首"收束,将送别之情定格在回望的一瞬,余韵悠然。全诗短而有味,简而能深,是五言送别诗中的上品。

相关诗词