送少清赴润州参军因思练旧居

唐 · 权德舆

译文

二纪乐箪瓢

二十四年安乐于箪食瓢饮的清贫生活

烟霞暮与朝

朝暮与烟霞为伴

因君宦游去

因你宦游远去

记得春江潮

勾起了对春江潮涌的记忆

远别更搔首

远别之际更令人搔首踟蹰

初官方折腰

初次做官正要折腰于人

青门望离袂

在青门之外望着你离去的衣袂

魂为阿连销

我的魂魄为兄弟远行而销蚀

赏析

题解

此诗送少清赴润州(今江苏镇江)任参军,因思念练塘旧居而作。

"参军"为州府属官,"练"指练塘,在润州一带。全诗由旧居清贫之乐引发,因友人赴任而勾起对春江潮的回忆,再转至离别之愁与初官之叹,末以阿连之典写兄弟深情,情致婉转。

逐句解读

「二纪乐箪瓢」——二十四年(二纪)安乐于箪食瓢饮的清贫生活,"箪瓢"用颜回之典。

「烟霞暮与朝」——朝暮与烟霞为伴,写旧居山水之乐。

「因君宦游去」——因你宦游远去。

「记得春江潮」——勾起了对春江潮涌的记忆,润州临长江。

「远别更搔首」——远别之际更令人搔首踟蹰,写离愁之深。

「初官方折腰」——初次做官正要折腰于人,用陶渊明"不为五斗米折腰"之典反写,叹初官之不易。

「青门望离袂」——在青门之外望着你离去的衣袂。

「魂为阿连销」——我的魂魄为阿连而销蚀,"阿连"用谢灵运称其弟谢惠连之典,代指兄弟。

艺术手法

全诗以时间与情感的递进为结构线索。首联写旧居之乐,是追忆;颔联因送别引发记忆,是触动;颈联写离别之愁与初官之叹,是当下;尾联写远望之痛,是余情。

"乐箪瓢"与"方折腰"构成对比:旧居虽贫而乐,初官虽荣而屈,以清贫之乐反衬仕途之苦。

"搔首"用《诗经》之典写离愁,"折腰"用陶潜之典写仕途之屈,"阿连"用谢氏兄弟之典写手足之情——三个典故分别从情感、仕途、亲情三个维度构建送别之意。

"春江潮"这一意象尤为精妙,既是润州实景,又暗含潮起潮落的情感律动。

总体评价

此诗以旧居之乐为起点,以兄弟之情为归依,在送别的情境中交织着对清贫生活的留恋、对初官不易的体恤、对兄弟远行的痛惜。

"初官方折腰"一句将陶渊明的傲骨反转为初官者的无奈,含蓄而有深意。

"魂为阿连销"以谢氏兄弟之典写手足深情,"销"字用得极重,将离别的痛苦推向极致。全诗情感真挚,用典自然,在中唐送别诗中以情致婉转见长。

相关诗词