送密秀才吏部駮放后归蜀应崔大理序

唐 · 权德舆

译文

蜀国本多士

蜀地本来就多出才俊之士

雄文似相如

雄奇的文章堪比司马相如

之子西南秀

此人乃是西南之地的俊秀英才

名在贤能书

其名已登贤能之簿册

薄禄且未及

微薄的俸禄尚且未能获得

故山念归欤

故山在望,心中起了归乡之念

迢迢三千里

归蜀之路迢迢三千里之遥

返驾一羸车

驾着一辆瘦马羸车踏上归途

玉垒长路尽

行至玉垒关,漫长的山路总算走完

锦江春物余

锦江之畔春色犹在

此行无愠色

此行归去并无怨愠之色

知尔恋林庐

我知道你本就眷恋山林庐舍

赏析

题解

此诗为送别密秀才而作。密秀才参加吏部选官考试被駮放(驳回不予录取),遂归蜀地。诗题"应崔大理序"表明此诗系应崔大理之请而作,为一组送别诗文之一。全诗以安慰与理解为主调,既赞其才华,又体谅其失意归乡之心,情真意切而不卑不亢。

逐句解读

「蜀国本多士」——蜀地本来就多出才俊之士。

「雄文似相如」——其雄奇的文章堪比司马相如,以蜀地最负盛名的文人为喻。

「之子西南秀」——此人乃西南之地的俊秀英才。

「名在贤能书」——其名已登贤能之簿,才能早有公认。

「薄禄且未及」——微薄的俸禄尚且未能获得,指吏部駮放之事。

「故山念归欤」——故山在望,心中起了归乡之念。

「迢迢三千里」——归蜀之路迢迢三千里之遥。

「返驾一羸车」——驾着一辆瘦马羸车踏上归途,写出归程之清苦。

「玉垒长路尽」——行至玉垒关,漫长的山路总算走完。

「锦江春物余」——锦江之畔春色犹在,尚有景物可赏。

「此行无愠色」——此行归去并无怨愠之色,心态从容。

「知尔恋林庐」——我知道你本就眷恋山林庐舍,归去亦是遂愿。

艺术手法

全诗以地域文化为背景起笔,以司马相如为标杆赞其文才,既切合蜀地身份又抬高送别对象。中段以"迢迢三千里"与"一羸车"对比,以空间之辽远反衬归途之清寒,不言愁而愁意自见。末联"无愠色"与"恋林庐"是全诗的关键转折——将仕途失意重新诠释为归隐遂愿,化悲为达,手法巧妙。

"玉垒""锦江"两个蜀地标志性意象,既点明归处,又以春色犹在暗示前途未绝。

总体评价

此诗为送别落第者之作,却无丝毫落魄之态。权德舆以地域文化与历史名人为铺垫,以自然景物为映衬,将密秀才的归去写成一种主动选择而非被迫退却,尤其"此行无愠色,知尔恋林庐"二句,既安慰又理解,体贴心意与通达襟怀兼而有之,在送别落第者的诗作中颇具品格。

相关诗词