送陆拾遗秖召赴行在

唐 · 权德舆

译文

鹓鹭承新命,翻飞入汉庭。

如鹓鹭般高洁的朝官承接了朝廷的新任命,翩然飞入朝廷任职。

歌诗能合雅,献纳每论经。

所作歌诗能够契合雅正之道,进谏献言每每引经据典。

月晓蜀江迥,猿啼楚树青。

晓月尚明,蜀地的江水遥远绵长;猿声啼叫,楚地的树木一片青翠。

幸因焚草暇,书札访沈冥。

希望在焚草谏议的繁忙之余,能够写信来问候我这个沉沦闲居之人。

赏析

题解

此诗送别陆拾遗被朝廷征召赴行在(皇帝临时驻跸之处)。拾遗是唐代谏官,负责向皇帝进谏、献纳忠言。

"秖召"即专召、特召,说明陆拾遗是被朝廷专门征召赴行在,这通常意味着皇帝对他的才能有所赏识。诗中既称颂了陆拾遗的文学才华与谏臣品格,又描绘了赴行在途中的蜀楚风光,最后以期待书信往来作结。全诗典雅庄重,体现了对谏官身份的尊重和对友情的珍重。

逐句解读

「鹓鹭承新命,翻飞入汉庭」首联以比喻开篇。

"鹓鹭"是两种高洁的鸟,常用来比喻朝官的行列。鹓鹭之群承接了朝廷的新任命,翩然飞翔进入汉庭(借指唐朝廷)。以鸟喻人,既写出陆拾遗赴召时的意气风发,又暗示其品格高洁如鹓鹭。

"翻飞"二字极富动感,将赴召写得充满活力。

「歌诗能合雅,献纳每论经」颔联直接赞颂陆拾遗的才能。

"歌诗能合雅"称其诗歌创作能契合雅正之道,"献纳每论经"赞其谏言每每引经据典。一写文学才华,一写政治品格,两者结合,正是理想的谏官形象。

"献纳"是谏官的核心职责,向皇帝献计纳言;

"论经"则表明其谏言有经典依据,不是空泛之论。

「月晓蜀江迥,猿啼楚树青」颈联转写赴行在途中的风景。晓月尚明,蜀地的江水遥远绵长;猿声啼叫,楚地的树木一片青翠。

"蜀江"与"楚树"标明了行程的空间跨度——从西南蜀地到中南部楚地,再北上赴行在。

"月晓"与"猿啼"分别从视觉和听觉两个维度营造清幽而略带孤寂的旅途氛围,对仗工稳,意象清丽。

「幸因焚草暇,书札访沈冥」尾联以请求书信往来作结。

"焚草"即焚烧谏草的草稿,是谏官特有的工作方式,此处代指陆拾遗在行在忙碌的谏议事务。

"沈冥"指隐居不仕者,诗人以此自谦,表示自己是一个沉沦下僚或闲居之人。希望你在繁忙的谏议之余,能够写信来问候我这个隐沦之人。语气谦逊而情意真挚。

艺术手法

此诗作为送谏官赴行在之作,在格调上追求典雅庄重,同时不乏清丽的风景描写。具体手法:一是比兴开篇。

"鹓鹭"之喻既点明朝官身份,又以高洁之鸟暗示陆拾遗的人格,比兴手法运用自然。二是"文"与"谏"的双线并行。颔联"歌诗""献纳"分别对应陆拾遗的文学与政治两个层面,以两件事写一个人,笔法简洁而形象丰满。三是蜀楚山水的借景抒情。

"月晓蜀江迥"写水之远,"猿啼楚树青"写山之深,两句对仗不仅在空间上展示了旅途的漫长,更在情感上暗示了离别的遥远与思念的深长。四是"焚草"一词的妙用,既写实谏官的日常工作,又以"暇"字暗示即便忙碌也不忘友情,含蓄而体贴。

总体评价

这首送别谏官赴行在的五律,格调典雅,情意真挚,体现了权德舆对友人的深切关怀和对谏官这一清要之职的尊重。全诗最妙之处在于颈联的风景描写——"月晓蜀江迥,猿啼楚树青"以清丽的笔触将蜀楚山水的壮美与旅人的孤寂融合在一起,既有地理的真实感,又有诗意的空灵感。尾联以"焚草暇"这一谏官特有的意象收束,将公务的繁忙与友情的温暖并置,使全诗在庄重中不乏温情。这种寓深情于典雅之中的写法,正是权德舆诗歌的典型风格。

相关诗词