送梁道士谒寿州崔大夫

唐 · 权德舆

译文

年少一仙官,清羸驾彩鸾。

一位年轻清瘦的道门中人,仿佛驾着五彩鸾鸟的仙人。

洞宫云渺渺,花路水漫漫。

洞天宫观隐没在渺渺云雾之中,花径两旁流水漫漫绵延不绝。

岁计芝田熟,晨装月帔寒。

一年到头靠的是灵芝仙田的收成,清晨整装出行时月白色的披风犹带寒意。

遥知小山桂,五马待邀欢。

遥想在寿州那边,崔大夫正像淮南小山以待桂树隐士一般,驾着五马高车等着邀你共叙欢情。

赏析

题解

此诗送别一位梁姓道士前往寿州(今安徽寿县)拜谒崔大夫。唐代道士与地方官员的往来颇为常见,许多高道受到地方长官的礼遇。诗中以仙家意象描绘梁道士的形象与修行生活,又以淮南小山的典故暗示崔大夫的热情款待。全诗仙气飘逸,色调明丽,是权德舆送别诗中极具道教色彩的一首。

逐句解读

「年少一仙官,清羸驾彩鸾」开篇即以仙家笔法写梁道士。一位年轻清瘦的道门中人,仿佛骑着五彩鸾鸟的仙人。

"仙官"是对道士的美称,"清羸"写出其体态清瘦超逸,"驾彩鸾"更是将道士出行想象为仙人乘鸾,充满了道教想象的奇幻色彩。

「洞宫云渺渺,花路水漫漫」颔联写梁道士修行的道观环境。洞宫(道教宫观)在渺渺的云雾之中,通往道观的花径旁是漫漫的流水。这一联以叠字对仗——"渺渺"对"漫漫",声韵悠长,意境空灵,营造出仙境般的飘渺氛围。

「岁计芝田熟,晨装月帔寒」颈联由环境转入道士的日常生活。

"芝田"是传说中种灵芝的仙田,"岁计芝田熟"写道士以种芝采药为岁计,这是道门中人自给自足的生活方式。

"晨装月帔寒"写道士清晨整装出行,月色尚在,披风犹带寒意。

"月帔"是道士的月白色披风,既写实又仙气十足。

「遥知小山桂,五马待邀欢」尾联以典故作结。

"小山"即淮南小山,西汉淮南王刘安门下文士的代称,也暗指《楚辞·招隐士》中"桂树丛生兮山之幽"的意象,此处借指崔大夫的府邸。

"五马"是汉代太守出行用五马驾车的典故,代指州郡长官。远在寿州的崔大夫,正像当年淮南王礼待小山文士一样,驾着五马车等待着梁道士的到来,共叙欢情。

艺术手法

此诗最突出的艺术特色是"仙凡交融"——将现实中的送别融入道教仙境的想象之中。具体而言:一是意象的道教化。

"仙官""彩鸾""洞宫""芝田""月帔"等一系列意象构建出一个完整的道教世界,使送别道士这一日常行为获得了超越凡俗的诗意。二是叠字的声韵效果。

"渺渺""漫漫"两个叠字在颔联对仗出现,不仅在视觉上营造飘渺感,在听觉上也形成了悠远回环的韵律美。三是用典巧妙。

"小山桂"与"五马"两个典故一隐一显:前者化用《楚辞》意象,暗含对崔大夫的赞美;后者直用汉典,点明崔大夫的身份地位,两者结合,既典雅又贴切。

总体评价

这是一首格调清逸、意象丰富的送道人诗。权德舆与道教中人多有交往,对道门生活有深入的了解,因此诗中的道教意象并非泛泛的装饰,而是与道士的身份和生活紧密结合。全诗色彩明丽——"彩鸾"之彩、"芝田"之翠、"月帔"之白,构成了一个色彩斑斓的道教世界。尾联以淮南小山的典故收束,既表达了对崔大夫礼贤下士的称颂,又暗示梁道士此行必受优待,情意婉转而不直露,体现了中唐诗歌含蓄蕴藉的审美追求。

相关诗词