送濬上人归扬州禅智寺

唐 · 权德舆

译文

𥗤露宗通法已传

佛门宗通之法已经传承

麻衣筇杖去悠然

身着麻衣手持竹杖,悠然归去

扬州后学应相待

扬州的佛门后学应当正在相候

遥想旛花古寺前

遥想古寺之前旛花飘扬的场景

赏析

题解

此诗送别濬上人归扬州禅智寺。

"上人"为对僧人的尊称,"禅智寺"为扬州名寺,隋唐间颇负盛名。全诗以佛家语境入诗,赞其法脉传承,写其归去之悠然,末以遥想古寺旛花之景寄寓别后之思,格调清雅而禅意悠远。

逐句解读

「𥗤露宗通法已传」——佛门宗通之法已经传承,赞其佛法精深、法脉有继。

「麻衣筇杖去悠然」——身着麻衣手持筇杖,悠然归去,写出僧人简朴而超逸的风姿。

「扬州后学应相待」——扬州的佛门后学应当正在相候。

「遥想旛花古寺前」——遥想古寺之前旛花飘扬的场景,以想象写别后之景。

艺术手法

全诗以佛家语与自然意象交织为特色。首句"宗通法已传"以佛教术语入诗,"宗通"指禅宗之悟道,"法已传"谓法脉已有传人,既赞其修行之深,又暗示其使命已成。次句"麻衣筇杖"以两个细节——粗麻僧衣与竹杖——勾勒出僧人清苦而超逸的形象,"去悠然"三字将动作与心境合一。后两句从送别的当下转向远方的想象,"应相待"以推测写期待,"遥想"以距离写思念。

"旛花古寺前"以视觉画面收束,旛旗与鲜花在古寺前飘扬,既写实景又含佛法庄严之意。整首诗实写送别,虚写别后,虚实相生。

总体评价

此诗是权德舆送别僧人诗作中的精品。以佛家语入诗而不觉生硬,以僧人形象入诗而不落俗套,全诗格调清雅,禅意与诗情交融无间。

"麻衣筇杖去悠然"一句最为传神,以简约的白描写尽僧人超逸之态。末句"旛花古寺前"以想象中的画面收束,将别离之情化为禅寺前的庄严美景,于清远中见深情,体现了权德舆对佛家文化的深刻理解与对僧友的真挚情谊。

相关诗词