送二十叔赴任余杭尉

唐 · 权德舆

译文

拜首直城阴

在京城北面拜首辞行

罇开意不任

开启酒罇,心中意绪难以承受

梅仙归剧县

如梅仙一般归去繁剧之县任职

阮巷奏离琴

在巷中奏起离别之琴

春草吴门绿

春草使吴门一片碧绿

秋涛浙水深

秋日浙水波涛深沉

十年曾旅寓

我曾在吴越之地旅居十年

应惬宦游心

想来应能让你的宦游之心感到惬意

赏析

题解

此诗送别二十叔赴任余杭尉。"尉"为县尉,是地方基层官职。余杭即今浙江杭州余杭区,地处吴越山水之间。诗中以梅福、阮籍为喻赞其品格,以吴越春色与浙水秋涛描绘赴任之地的风光,末以自身旅寓经历相慰,情理兼备,是送别亲人赴任的佳作。

逐句解读

「拜首直城阴」——在京城北面拜首辞行,"直城阴"指京城之北。

「罇开意不任」——开启酒罇,心中意绪难以承受,写离别之沉重。

「梅仙归剧县」——以梅福(梅仙)为喻,您如梅仙归去繁剧之县任职。

「阮巷奏离琴」——以阮籍为喻,在巷中奏起离别之琴,"阮巷"兼用阮籍之典与巷陌之实。

「春草吴门绿」——春草使吴门一片碧绿,预写余杭一带春景。

「秋涛浙水深」——秋日浙水波涛深沉,兼写另一季候之景。

「十年曾旅寓」——我曾在吴越旅居十年之久。

「应惬宦游心」——想来应当能让你宦游之心感到惬意。

艺术手法

全诗用典精当,以梅福、阮籍二人喻二十叔,一写其清高如仙,一写其风雅善琴,品格与才情兼及。

"梅仙""阮巷"既是人名典故,又暗含"仙"之超逸与"巷"之清寂,与赴任县尉的身份相得益彰。颈联"春草吴门绿,秋涛浙水深"以对仗展开两地风光,春草之绿与秋涛之深色彩鲜明,空间感极强,且春与秋相对,暗示四时风物皆佳。尾联以自身十年旅寓之经历作为安慰,化私情为共情,使送别多了一层理解的温度。

总体评价

此诗虽为送别亲人赴任基层官职而作,却无丝毫低沉之气。以梅仙阮籍比其品格,以吴门浙水写其赴任之美,以自身经历慰其远行之念,处处体现着对二十叔的理解与期许。尤以"春草吴门绿,秋涛浙水深"一联最为出色,将余杭山水之美凝练为鲜明的视觉意象,堪称唐人送别诗中写景的佳联。

相关诗词