送崔端公赴度支江陵院三韵

唐 · 权德舆

译文

津亭风雪霁,斗酒留征棹。

渡口亭边风雪刚刚放晴,我用一斗酒来挽留你即将远行的船。

星传指湘江,瑶琴多楚调。

你星夜赶路前往湘江流域,那里人们弹奏的瑶琴多是楚地的曲调。

偏愁欲别处,黯黯颓阳照。

偏偏在最令人感伤的离别时刻,黯淡的落日余晖正照在我们身上。

赏析

题解

此诗为权德舆送别崔端公赴度支江陵院而作。

"度支"是唐代掌管国家财政收支的机构,"江陵院"指设在江陵的度支分院,"三韵"是诗体,即六句的五言古诗。崔端公此行是赴江陵就任财政方面的职务。诗人以简练的笔墨写渡口送别,将离愁融入暮色斜阳之中,情调幽婉而含蓄。全诗六句三韵,短小精悍,却含蓄深沉。

逐句解读

「津亭风雪霁,斗酒留征棹」——渡口亭边风雪刚刚放晴,以一斗酒来挽留即将出发的船只。

"津亭"点明送别地点在渡口,"风雪霁"三字写出天气由阴转晴的变化,暗示送别时的清寒氛围。

"斗酒"是古人送别的传统礼仪,"留征棹"即挽留行舟,一个"留"字道尽了惜别之情。

「星传指湘江,瑶琴多楚调」——"星传"指星夜赶路,或指持有传符出行。此行指向湘江流域,那里的瑶琴多弹奏楚地曲调。

"楚调"泛指楚地的音乐,暗含一种哀婉的情调。这两句由送别的当下转向对友人旅途的想象,楚调的凄清与离别的伤感相互映衬。

「偏愁欲别处,黯黯颓阳照」——偏偏在最发愁将要分别的地方,黯淡的落日余晖正照着。"偏"字写出命运的巧合,恰好在这最令人伤感之时,夕阳也在西沉。落日与离别在诗歌中常形成互文,"颓阳"既是实景,也是离别心境的外化,物我交融,余韵悠长。

艺术手法

此诗最突出的手法是以"天色"映射"心情"的象征写法。

"风雪霁"是初晴的冷冽,"颓阳照"是落日的昏沉,首尾的天色变化暗合了送别时心境由紧张到低沉的情感过程。"偏"字的运用堪称全诗点睛之笔,它赋予自然景物以主观意志——仿佛落日有意在最伤感的时刻出现,这种拟人化的处理增强了情景交融的效果。

"瑶琴多楚调"以听觉意象补充了前句的视觉想象,使对友人旅途的预想更加立体。全诗语言朴素,不事雕琢,却以三组意象(风雪、琴调、落日)营造了浓重的离别氛围,体现了"不着一字,尽得风流"的美学追求。

总体评价

这是一首短小而情深的送别佳作。三韵六句的篇幅极为紧凑,权德舆却在有限的空间内完成了从送别场景到旅途想象再到离愁抒发的完整叙事。诗中以落日写离愁的手法虽是古典诗歌的常见意象,但"偏愁欲别处,黯黯颓阳照"一句以"偏"字翻出新意,使落日与离别的巧合获得了情感的深度。全诗格调沉郁含蓄,韵味悠长,是中唐送别诗中的上乘之作。

相关诗词