送从弟广东归绝句

唐 · 权德舆

译文

夏云如火铄晨辉,欵段羸车整素衣。

夏日的云彩如火焰般灼热,连清晨的光辉都被熔化,您驾着慢行的瘦马简车,穿着一身素净的衣衫准备启程。

知尔业成还出谷,今朝莫怆断行飞。

我知道您学业已成,如鸟儿从幽谷飞向高树,今天请莫要像失群的飞鸟那样伤感离去。

赏析

题解

此诗为权德舆送别堂弟学成归乡所作,是一首七言绝句。

"从弟"即堂弟,"广东"指岭南地区。诗中"业成还出谷"用《诗经》"出自幽谷,迁于乔木"之典,喻其学业有成,前途光明。全诗篇幅短小,却在炎热夏日的背景下,传达了对堂弟学有所成的欣慰和对其前途的美好祝愿。

逐句解读

「夏云如火铄晨辉,欵段羸车整素衣。」前两句描绘送别的环境。"铄"即熔化,"夏云如火"将夏日的云彩比作火焰,"铄晨辉"写炎热到连清晨的光辉都被消融。

"欵段"指行走缓慢的马匹,"羸车"为简陋瘦弱的车子,"素衣"为素色衣裳。在炎炎夏日的清晨,堂弟驾着简朴的马车,穿着素净的衣衫,踏上归途。环境描写既交代了时令,又烘托出一种朴实无华的氛围。

「知尔业成还出谷,今朝莫怆断行飞。」后两句直接抒发情感。

"业成"指学业完成,"还出谷"用"出自幽谷,迁于乔木"之典,比喻学业有成、前程远大。

"断行飞"指失群的飞鸟。诗人劝慰堂弟:既然学业已经完成,如鸟儿从幽谷飞向高树,就不要在今天感伤如失群之鸟一样孤单。以飞鸟为喻,既有离别的怅惘,更有对前途光明的期许。

艺术手法

此诗以"夏云如火"的酷热与"莫怆断行飞"的温情形成对照,外在环境的严酷与内在情感的温暖相互映衬。

"欵段羸车整素衣"一句连用三个白描意象,以朴素的车马和素净的衣着勾勒出堂弟简朴笃学的形象,不着一个"贫"字而贫寒向学的品格自见。

"出谷"与"断行飞"两个飞鸟意象的对照运用尤为精妙:前者出自《诗经》,象征向上的追求;后者描绘失群的孤独,象征离别的伤感。诗人以"莫怆"一词将两个意象统一起来,化解了离别的悲伤。

总体评价

这是一首情真意切的送别短诗。权德舆没有使用复杂的典故和华丽辞藻,而是以简洁明快的笔触,在夏日的酷热中送别学成归乡的堂弟。诗中最动人的是对堂弟勤学品质的肯定和对其前途的信心——在"羸车素衣"的清贫表象下,诗人看到的是"业成出谷"的锦绣前程。全诗虽仅四句,却包含了叙事、写景、抒情、劝慰多重功能,结构紧凑而情感饱满,是权德舆绝句中的佳作。

相关诗词