石塘路有怀院中诸公

唐 · 权德舆

译文

回合千峰里,晴光似画图。

行走在千峰回环交错的群山之中,晴朗的阳光映照下山色如同美丽的画卷。

征车随反照,候吏暎寒芜。

行役的车驾跟随着夕阳的余晖前行,驿路上迎候的吏卒映照在寒冷的荒草之中。

石濑侵行径,溪云拂路隅。

溪水漫过石头的浅滩侵蚀着行走的道路,溪边升腾的云雾拂过路旁的角落。

未酬知己分,宁敢学潜夫。

尚未报答知己的知遇之恩,怎敢效仿隐者去归隐山林呢?

赏析

题解

此诗写于权德舆行经石塘路途中,怀念在朝中(院中)的同僚友人。

"石塘路"当是一处山路地名,"院中诸公"指朝廷中一同任职的同僚。诗人独行于山间官道之上,沿途所见山峦回合、晴光如画、石濑侵径、溪云拂路,景色虽美,却因独自行役而倍感孤独,由此怀念起朝中的知己好友。诗末以"未酬知己分,宁敢学潜夫"收束,表达了不甘隐退、要报答知己之恩的决心,使全诗在怀人的感伤中见出积极进取的精神。

逐句解读

「回合千峰里,晴光似画图。」"回合"指群山环绕交错,诗人行走在千峰回环的山路之中,阳光照耀下的山色如同画卷一般美丽。

"晴光似画图"以画喻景,写出了阳光下山峦的层次感和色彩之美,先以壮美的景色为下文的怀人之情作铺垫。

「征车随反照,候吏暎寒芜。」"征车"即行役的车驾,"反照"指夕阳的余晖。车驾在夕阳余晖中前行,"候吏"即驿路上迎候的吏卒,映照在秋冬的荒草之中。

"寒芜"点明时令为秋冬之际,荒芜的原野增添了行役的孤寂之感。一"随"一"暎",将车马行进与自然环境融为一体。

「石濑侵行径,溪云拂路隅。」"石濑"指水流过石头激起的浅滩,溪水漫过了行走的道路。

"溪云"指溪边升腾的云雾,拂过路旁的角落。这两句进一步描写山路的幽深曲折:水侵行径说明道路崎岖难行,云拂路隅说明山间雾气弥漫,写出旅途的艰辛与山景的幽深。

「未酬知己分,宁敢学潜夫。」结尾由景入情,直抒胸臆。

"未酬"即尚未报答,"知己分"指知己之恩的情分。

"潜夫"指隐居之人,化用东汉王符《潜夫论》之意。诗人说自己尚未报答知己的知遇之恩,怎么敢效仿隐者去归隐山林呢?这一联将怀人之情升华为报恩之志,使全诗格调为之一振。

艺术手法

此诗在结构上采用"先景后情"的布局,前三联写景,末联抒情,情景之间过渡自然。写景部分层次分明:首联写远望之景,以"千峰"与"晴光"构建开阔的画面;颔联写途中近景,以"征车""候吏"写入世的行役之迹,又以"反照""寒芜"增添萧瑟之感;颈联写路面之景,以"石濑侵径""溪云拂路"写出山路的幽深难行。三联景语从远到近、从大到小,逐步收窄视角,为末联的抒情蓄势。末联"未酬知己分,宁敢学潜夫"以反问句式表达坚定的决心,"宁敢"二字既是对隐逸的拒绝,也是对知己之恩的珍视,情感表达含蓄而有力。全诗对仗工整,如"征车"对"候吏"、"石濑"对"溪云",在严整的格律中保持了流畅自然的语感。

总体评价

《石塘路有怀院中诸公》是一首兼具山水之美与人文情怀的行役怀人诗。权德舆将旅途中的自然景色与对朝中友人的怀念巧妙地结合在一起,以美景反衬孤独,以行役引出怀人,最终落脚于报答知己的坚定信念。诗中的山水描写清丽自然,如"回合千峰里,晴光似画图"已成为描写山景的佳句。而"未酬知己分,宁敢学潜夫"则将个人情感与社会责任联系起来,体现了唐代士大夫重情义、重知遇之恩的精神品格。全诗格调清雅而不失刚健,在中唐行役诗中具有代表性。

相关诗词