人日送房二十六侍御归越

唐 · 权德舆

译文

驿骑归时骢马蹄,莲花府映若邪溪。

骑驿马归去时骢马踏蹄而行,莲花府映照着若邪溪水。

帝城人日风光早,不惜离堂醉似泥。

帝都正月初七风光来得格外早,不顾惜在离别之堂醉得如泥。

赏析

题解

此诗作于人日(正月初七)送别房二十六侍御归越之际。房二十六为侍御史,归越即回越州(今浙江绍兴)。诗以人日春光为背景,将京城早春与越中山水交织,以醉饮送别寄寓不舍之情。虽为绝句短章,却于简淡中见深情。

逐句解读

「驿骑归时骢马蹄」——驿骑归去之时,骢马蹄声阵阵。骢马为侍御史所乘之马,既点明其侍御身份,又以蹄声写出离别之动感。

「莲花府映若邪溪」——莲花府映照着若邪溪的美景。莲花府指幕府,若邪溪在越州,以越中名胜预写其归去后的美好居处。

「帝城人日风光早」——京城人日之时春光已早,正月初七正是新年之际,春风初至。

「不惜离堂醉似泥」——不惜在离别之堂醉得如泥一般,以醉态之极写惜别之深。

艺术手法

全诗以听觉与视觉交替推进。首句"骢马蹄"以蹄声入诗,是送别的听觉开端;次句"莲花府映若邪溪"转入视觉,以越中山水的明丽映衬归去之地的美好。第三句"帝城人日风光早"以京城春早为背景,与末句"醉似泥"形成对比:外景明媚,内情沉酣,以乐景写离愁,更显不舍之深。

"不惜"二字尤为关键,非真不惜,而是珍惜到不惜一醉,正话反说,情意更浓。

总体评价

此诗虽仅四句,却巧妙地将侍御身份、越中山水、人日春光与离别醉态融为一体。骢马蹄声与若邪溪水的对照,帝城风光与离堂醉态的反衬,使短短篇幅中既有景致之美,又有人情之深。权德舆善以简淡之笔寄寓深挚之情,此诗即是一例,于轻松畅达中见真挚,在唐人送别绝句中别有韵致。

相关诗词