璩授京兆府参军戏书以示兼呈独孤郎

唐 · 权德舆

译文

见尔府中趋

看到你在府中趋步行走任职

初官足慰吾

初次做官足以安慰我心

老牛还舐犊

老牛还要舐舐小牛表达慈爱

凡鸟亦将雏

凡鸟也要哺育带领雏鸟

喜至翻成感

欢喜到来反而化作感伤

痴来或欲殊

痴心起来有时想做出异于寻常之事

因慙玉润客

因而惭愧面对玉润佳婿

应笑此非夫

大概会笑我不像大丈夫气概

赏析

题解
此诗为诗人之子璩授京兆府参军时戏作,兼呈独孤郎。诗中以老牛舐犊、凡鸟将雏为喻,表达对儿子初入仕途的欣慰与牵挂。喜中含感、痴里生忧,又以玉润客自惭,幽默而深情。全诗以戏笔写慈父之爱,真挚动人。

逐句解读
「见尔府中趋」——看到你在府中趋步行走,指儿子入府任职。

「初官足慰吾」——初次做官足以安慰我。

「老牛还舐犊」——老牛还要舐舐小牛,喻慈父之爱。

「凡鸟亦将雏」——凡鸟也要哺育雏鸟,同理。

「喜至翻成感」——欢喜到来反而变成感伤。

「痴来或欲殊」——痴心起来有时想要不同寻常。

「因慙玉润客」——因而惭愧面对玉润之客,指独孤郎。

「应笑此非夫」——大概会笑我这不是大丈夫的气概。

艺术手法
此诗以戏笔写慈父之情,老牛舐犊与凡鸟将雏两喻形象生动,将人类的亲子之爱纳入自然本能的框架,既深挚又质朴。

「喜至翻成感」写情感的复杂转化,喜极而感伤,是父母对子女初入仕途时特有的牵挂。末以「非夫」自嘲,将深情以戏语出之,反而更加动人。

总体评价
此诗以戏笔写深情,老牛舐犊之喻千古传诵。

「喜至翻成感」五字道尽父母送子入仕的复杂心境,既有欣慰又有担忧。末联自嘲非夫虽是戏语,却更见慈父本色。全诗不事雕饰而真情流露,在权德舆诗中别具温馨。

相关诗词