栖霞寺云居室

唐 · 权德舆

译文

一径萦纡至此穷,山僧盥漱白云中。

沿着蜿蜒曲折的山路一直走到尽头,山中的僧人正在白云缭绕处洗漱。

闲吟定后更何事,石上松枝常有风。

禅定之后悠闲吟诗还有什么事可做呢,只见石头上的松枝间总有清风吹过。

赏析

题解

此诗为权德舆游访栖霞寺云居室所作。栖霞寺位于今江苏南京栖霞山中,是江南著名古刹。

"云居室"为寺中僧人的居室,"云居"二字暗示居处高旷、与云为伴的隐逸意味。全诗描写了诗人沿着蜿蜒山路寻访山寺、与山僧相遇、体悟禅境的过程。诗以行路开篇,以景物作结,中间蕴含着从喧嚣到宁静的精神转化,是一首兼具山水之美与禅意之深的佳作。

逐句解读

「一径萦纡至此穷,山僧盥漱白云中。」一径即一条小路,萦纡即曲折蜿蜒。

"至此穷"意为走到这条小路的尽头。盥漱即洗脸漱口,是僧人清晨的日常修行功课。

"白云中"即白云缭绕的高处。首联写寻访过程与初见山僧:沿着蜿蜒的山路一直走到尽头,才来到栖霞寺,看见山僧正在白云缭绕的高处做清晨的洗漱。

"一径萦纡"写出山路的崎岖幽深,暗示栖霞寺远离尘嚣;

"至此穷"意味着这是一条只通往此处的路——没有别的目的地,只有这座山寺。

"山僧盥漱白云中"这一画面极具禅意:日常的洗漱动作与白云缭绕的环境结合,将最平凡的生活起居提升到了与天地精神相往来的境界。

「闲吟定后更何事,石上松枝常有风。」闲吟即悠闲地吟诗,定后即禅定之后。

"更何事"意为还有什么事情可做呢。尾联写诗人的感悟与所见:禅定结束之后,悠闲吟诗,除此之外还有什么事呢?只看见石头上的松枝间常有清风吹拂。

"闲吟定后更何事"是一个不需要回答的反问——禅定之后、吟诗之余,天下再无事可扰,这就是最好的状态。

"石上松枝常有风"是全诗的收束意象:松枝常动不是因为松枝本身,而是因为风——自然的运动永不止息,而山寺中的人只需静静感受即可。这个画面既是对山寺环境的写实,也是对禅境的象征——心如松枝不动,而外界的风(世事)自有其来去。

艺术手法

以行路喻修行。首句"一径萦纡至此穷"既是写实地描述山路,也是隐喻修行之路——道路曲折蜿蜒,需要坚持走到尽头才能到达目的地(禅悟)。这种写实与象征的双重含义,是禅诗常用的手法。

日常动作的禅意化。

"山僧盥漱白云中"将洗脸漱口这一最日常的动作置于白云缭绕的背景中,使平凡与崇高融为一体。这种写法体现了禅宗"行住坐卧皆是禅"的思想——不需要刻意修行,日常生活中处处都有禅机。

以景结情的含蓄。全诗最后不以感慨或议论作结,而是以"石上松枝常有风"这样一个纯粹的自然画面收束。风常在而松枝自处,这一静一动的关系暗示了禅者面对世事的正确态度——风(外界变化)无法阻止,松枝(内心)可以安住。全诗的哲理不在文字中,而在这一画面中。

总体评价

这首诗是权德舆禅意诗中的上品。全诗从寻路、到见僧、到悟道、到观景,四个层次自然推进,完成了一次精神的洗礼。诗中"一径萦纡至此穷"的曲折、"山僧盥漱白云中"的超然、"闲吟定后更何事"的洒脱、"石上松枝常有风"的永恒,构成了一幅完整的山寺禅修图。权德舆以宰相之尊而能写出如此清远脱俗的禅诗,说明他对佛学的理解并非皮毛,而是有真切的体验。全诗不事雕琢,不炫学养,以最朴素的语言写最幽深的意境,堪称"清水出芙蓉,天然去雕饰"的典范。

相关诗词