陪包谏议湖墅路中举帆

唐 · 权德舆

译文

萧萧凉雨歇,境物望中闲。

萧萧凉雨刚刚停歇,放眼望去景物都显得格外闲适宁静。

风际片帆去,烟中独鸟还。

风中一片帆船驶向远方,烟波之中一只孤鸟正在归巢。

断桥通远浦,野墅接秋山。

断桥通向远处的水岸,乡间的别墅与秋天的山峦相接。

更喜陪清兴,尊前一解颜。

更加欢喜能陪伴您享受这清雅的游兴,在酒杯前开怀一笑。

赏析

题解

此诗写秋日陪同包谏议在湖墅路中乘船出行的一次游览。湖墅约在杭州附近运河沿岸,诗题"举帆"即升帆行船。诗中描写秋雨初歇后的湖上风光与沿途景致,表达与友人同游的愉快心情。全诗格调轻松明快,以清丽的笔触描绘了一幅江南秋日行舟图。

逐句解读

「萧萧凉雨歇,境物望中闲」——"萧萧"形容雨声,"凉雨歇"写秋雨刚刚停歇。

"境物望中闲"写雨后远望,景物都显得格外闲适宁静。首联为全诗奠定了一个清润闲适的基调,秋雨洗过之后天地间一片澄澈。

「风际片帆去,烟中独鸟还」——"风际"即风中,"片帆去"写船帆在风中驶向远方。

"烟中独鸟还"写远处烟波中一只孤鸟正在归巢。这两句一动一静——帆船向前行去,飞鸟向巢飞回,构成行止之间的对比,画面疏朗有致。

「断桥通远浦,野墅接秋山」——"断桥"不是残破的桥,而是横跨水面的桥与远处的水岸相连。

"野墅"即乡间别墅,与远处的秋山相接。这一联描写舟行途中所见的两岸景色,由近处的桥到远处的浦,由岸边的墅到远处的山,视线由近及远层层推开。

「更喜陪清兴,尊前一解颜」——尾联点明此行的愉快心情。

"陪清兴"说有幸陪同包谏议享受清雅的游览之兴,"尊前一解颜"写在饮酒时舒展眉头、开怀欢笑。

"解颜"即展露笑容,与前面"愁""独"等情感形成对比,全诗在欢快的气氛中收束。

艺术手法

其一,散点透视的画面构图。全诗中间两联如同一幅手卷画徐徐展开——先是风中远帆、烟中归鸟,再是断桥远浦、野墅秋山,每个画面都是独立的景物片段,但都统一在"秋雨初歇后的闲适"这一总体氛围之下。

其二,动静相间的节奏安排。

"片帆去"是动,"独鸟还"也是动,但一去一还形成反向运动;

"断桥""远浦""野墅""秋山"都是静态景物。动与静交替出现,使诗歌节奏张弛有度。

其三,从写景到抒情的自然过渡。前三联都是景物描写,尾联"更喜"二字轻巧地转入抒情,不显突兀。

"清兴"既指友人的雅兴,也概括了前面所有景物带来的美感体验,写景与抒情在这一词上汇合。

总体评价

此诗是一首风格清雅的纪游之作。权德舆以简洁的笔触勾勒出秋雨过后湖上行舟的系列画面,景物疏朗而不空疏,情感轻松而不轻浮。尾联"尊前一解颜"的喜悦来自前三联铺陈的山水之美,景与情之间有内在的因果关系。全诗自然流畅,虽无深刻的历史感慨或浓烈的情感波澜,但恰好表现了文人同游的清雅意趣,自有一份从容淡远之美。

相关诗词