盘豆驿

唐 · 权德舆

译文

盘豆绿云上古驿

盘豆绿云之上是古时的驿站

望思台下使人愁

望思台下让人满心忧愁

江充得计太子死

江充诡计得逞太子含冤而死

日暮戾园风雨秋

日暮时分戾园中风雨交加一片秋意

赏析

题解

盘豆驿在今河南灵宝以西,为古代东西交通要道上的驿站。望思台是汉武帝所建,寄托其对太子刘据的追悔之意。此诗以途经盘豆驿所见所感为线索,追忆汉武帝时江充巫蛊之祸的历史悲剧,借古慨今,表达对冤屈太子的深切同情。

逐句解读

「盘豆绿云上古驿」——首句交代行旅背景。

"盘豆"即盘豆驿名,"绿云"形容驿路两旁树木葱茏、浓荫如云的景象。

"上古驿"暗示此驿站历史悠久,为后文引出汉代往事埋下伏笔。旅途中的古驿往往引发诗人的历史联想。

「望思台下使人愁」——次句直接点出情感。

"望思台"即汉武帝所建之台,"望思"二字本身已含追悔之意。

"使人愁"以直抒胸臆的方式表达诗人面对此历史遗迹时的感伤,台名与情感呼应,增强了诗的感染力。

「江充得计太子死」——第三句追述历史悲剧。江充为汉武帝宠臣,借巫蛊之案构陷太子刘据,致使太子被迫起兵反抗,最终兵败自杀。

"得计"二字冷峻含蓄,写出奸佞小人阴谋得逞的残酷事实。

「日暮戾园风雨秋」——末句以景结情,收束全篇。

"戾园"是汉宣帝时为刘据追谥"戾"后所建的陵园。

"日暮"与"秋"两个时间意象叠加,暮色苍茫中风雨交加的戾园景象,既是对太子悲惨结局的象征性描绘,也寄托了诗人深沉的哀悼之情。

艺术手法

其一,以地名串联历史的构思方式。

"盘豆驿""望思台""戾园"三个地名依次出现,从旅途中经到历史遗迹再到墓地遗址,空间移动的过程也是时间回溯的过程,地理与历史交织。

其二,叙事与抒情的精妙结合。前两句以行旅引出感伤,第三句以简洁叙述交代历史事件,末句以凄厉的秋日风雨景象收束,将叙事转化为意境。全诗叙事仅"江充得计太子死"一句,却因其简洁而更显沉重。

其三,末句以景结情的手法。

"日暮戾园风雨秋"七个字构成一幅完整的画面,日暮、风雨、秋色三种萧瑟元素叠加,不言悲伤而悲伤自见,比直抒哀悼更有余韵。

总体评价

此诗以驿站行旅为引子,追思汉代巫蛊冤案,是一首具有强烈历史意识的纪行绝句。权德舆以凝练的笔法将漫长复杂的历史浓缩为四句诗,从行旅之愁自然过渡到历史之叹,以"风雨秋"的意象收束全篇,既完成了对冤魂的祭奠,也暗示了历史上忠奸颠倒的永恒悲剧。全诗情感深沉而不失节制,体现中唐咏史诗的典型风貌。

相关诗词