马上赠虚公

唐 · 权德舆

译文

马足早尘深,飘缨又满襟。

马蹄早早踏起深深的尘土,飘拂的帽缨又沾满了衣襟。

吾师有甘露,为洗此时心。

我师有甘露法水,为我洗涤此刻的尘心。

赏析

题解
此诗为权德舆在旅途马上所作,赠予僧人虚公。诗中写行旅风尘之苦,寄望佛法甘露洗涤尘心,表达了士人在仕途奔波中对精神清净的向往。虚公为当时名僧,权德舆与其交游颇多,此诗以简练笔触传达了尘世与清净之间的张力。

逐句解读
「马足早尘深」写清晨策马出行,马蹄扬起的尘土已经很深,暗示行旅之早与路途之远。

「飘缨又满襟」承接上句,马缨在风中飘荡,尘土沾满了衣襟,「又」字说明这不是第一次,行旅之苦反复不断。

「吾师有甘露」转而向虚公致意,甘露在佛教中象征佛法甘味,能润泽众生。

「为洗此时心」请求以佛法甘露洗涤此刻沾满尘俗的心,将旅途的物理之尘上升为心灵的尘染,以佛法的清净对治尘世的劳顿。

艺术手法
全诗以「尘」字为枢纽,前两句写物质之尘,后两句写精神之尘,由实入虚,以具象引抽象。首句「马足早尘深」与末句「为洗此时心」形成工整对照:外在尘土深与内在心尘待洗。第二句「又」字用得精当,既强化行旅之频仍,又暗示尘心之难净。

「甘露」意象取自佛典,与「尘」构成洗净与被洗净的关系,比喻贴切自然。

总体评价
此诗虽仅四句二十字,却将行旅之劳顿与向佛之虔诚融为一体,由身体之尘转入心灵之尘,以佛法甘露为救赎,构思精巧而转换自然。诗风简净,不事雕琢,正合赠僧之作的清雅格调,体现了中唐士人儒释兼修的精神风貌。

相关诗词