刘绍相访夜话因书即事

唐 · 权德舆

译文

故人怆久别

故人因长久分别而感伤

兹夕欵郊扉

今夜特地来叩访我郊野柴门

山僮漉野酝

山间童仆正在漉滤村酿的美酒

穉子褰书帷

幼子掀开书房帷帘来迎客

清露泫珠莹

清露如珠莹般闪烁欲滴

金波流玉徽

月色如金波流过琴上玉徽

忘言我造适

忘却言语我已达到适意之境

瞪视君无违

凝视着你心中毫无隔阂违逆

但令静胜躁

只要能让宁静胜过躁动

自使癯者肥

自然能使清瘦者精神丰润

不待蘧生年

不必等到蘧伯玉的年纪

从此知昔非

从此便能领悟往昔之非

赏析

题解
此诗写故人刘绍来访,夜晚相谈的情景。诗人隐居郊野,故人远来访晤,山童漉酒,稚子褰帘,清露月光中琴声悠扬。两人在忘言的默契中感受静胜于躁的哲理,领悟蘧伯玉知非之训。全诗格调清远,情景交融。

逐句解读
「故人怆久别」——故人因久别而感伤。

「兹夕欵郊扉」——今夜叩访我郊野的柴门。

「山僮漉野酝」——山间童仆正在漉滤村酿的酒。

「穉子褰书帷」——幼子掀开书房的帷帘来迎客。

「清露泫珠莹」——清露如珠莹般欲滴。

「金波流玉徽」——月光如金波流过玉制的琴徽。

「忘言我造适」——忘却言语我已达到适意的境界。

「瞪视君无违」——凝视着你心中毫无违逆之感,写默契之深。

「但令静胜躁」——只要能让静胜过躁。

「自使癯者肥」——自然能使清瘦之人变得丰润,喻精神之充实。

「不待蘧生年」——不必等到蘧伯玉的年纪。

「从此知昔非」——从此便知往昔之非,用蘧伯玉年五十而知四十九年之非的典故。

艺术手法
此诗前半以写景叙事为主(漉酒、褰帘、露珠、月光),后半转入哲理抒发(忘言、静胜躁、知非),由实入虚、由景入理。

「清露泫珠莹,金波流玉徽」一联对仗精美,以露珠与月光映衬夜谈的清雅氛围。末用蘧伯玉知非之典,将个人感悟上升到哲思层面,使诗歌意蕴更加深厚。

总体评价
这首闲适诗将朋友夜话的温馨与哲理感悟的深沉融为一体。

「清露泫珠莹,金波流玉徽」写月夜清景堪称佳句,而「静胜躁」「知昔非」的感悟又使诗歌超脱了一般酬赠诗的浅层情感。全诗在清远淡雅中见出思想的深度,是权德舆闲适诗中的佳作。

相关诗词