李十韶州寄途中绝句使者取报修书之际口号酬赠

唐 · 权德舆

译文

诏下忽临山水郡,不妨从事恣攀登。

诏书下达忽然被派往山水秀美的韶州,不妨趁为官之机纵情攀登游历。

莫言向北千行鴈,别有图南六月鹏。

不要像千行大雁那样只知向北飞回,另有那六月展翅南飞的大鹏志在远方。

赏析

题解
此诗为权德舆酬赠李十赴任韶州途中所寄绝句之作。韶州地处岭南,唐人视为偏远之地,赴任多有愁苦。权德舆却在诗中反其意而用之,劝慰友人不必为南行而悲,当以庄子大鹏展翅的胸怀看待此行。诗题中的"口号"意为随口吟成,体现了酬答的即时性与真情流露。

逐句解读
「诏下忽临山水郡」——诏书下达,忽然被派往山水秀美的韶州郡,写友人因诏命赴任韶州。

"忽临"含意外之意。

「不妨从事恣攀登」——不妨趁此为官之机纵情攀登山水,将贬谪远行转化为游历山水的良机。

「莫言向北千行鴈」——不要像北归的千行大雁那样只知向北飞,暗示不要只想着北归京城。

「别有图南六月鹏」——另有一种像庄子笔下六月展翅南飞的大鹏,志在远大。

"图南"典出《庄子·逍遥游》,大鹏"而后乃今将图南"。

艺术手法
其一,"山水郡"一词将韶州从"偏远贬所"重新定义为"山水胜地",视角的转换是全诗情感的枢纽,由此展开劝慰的逻辑。其二,"千行鴈"与"六月鹏"构成核心对举,雁群北归象征寻常人对京城的眷恋,大鹏南飞象征超越世俗的远大志向,二者一庸一奇,一近一远,对比鲜明。其三,用《庄子》典故而不着痕迹,"图南"二字既暗含地理方向(韶州在南),又寄托精神追求(志在远方),地理与哲理融为一体。其四,"莫言"与"别有"构成转折语势,从否定到肯定,由抑而扬,情绪层层递进。

总体评价
此诗以短小的篇幅完成了从宽慰到勉励的完整表达。诗人不落"贬谪赠别必悲"的窠臼,而是以大鹏南飞的豪迈意象振奋友人心志,化愁苦为旷达。全诗气格高远,用典精切,在唐代酬赠绝句中属于格调昂扬的上品。

相关诗词