九日北楼宴集

唐 · 权德舆

译文

萧飒秋声楼上闻,霜风漠漠起阴云。

在楼上听到萧飒的秋风声阵阵传来,寒冷的霜风浩浩荡荡卷起了满天阴云。

不见携觞王太守,空思落帽孟参军。

见不到如王弘太守般携酒来访的雅客,徒然怀念如孟嘉参军般落帽从容的名士。

风吟蟋蟀寒偏急,酒泛茱萸晚易醺。

风中蟋蟀的吟唱在天寒时格外急促,杯中浮着茱萸的酒到傍晚时分更容易让人醉倒。

心忆旧山何日见,并将愁泪共纷纷。

心中想念旧日隐居的山林不知何日再能相见,只好将满腔愁苦化作纷纷落下的泪水。

赏析

题解

此诗为权德舆在重阳节登上北楼参加宴会时所作。九日即九月初九重阳节,北楼宴集是地方官员与文士的重阳雅集活动。诗中借重阳节的典故与景物,抒发了对往昔友人的怀念和归乡的渴望。王太守与孟参军分别用典——王弘(曾携酒为陶渊明送酒)和孟嘉(龙山落帽的典故),将眼前的宴集与历史典故巧妙关联。

逐句解读

「萧飒秋声楼上闻,霜风漠漠起阴云。」首联以听觉和视觉渲染秋意。在楼上听到萧飒的秋风声,寒冷的霜风浩浩荡荡卷起了阴沉的云层。

"萧飒"写声,"漠漠"写势,一"闻"一"起",将秋天的肃杀之气从听觉和视觉两个层面立体呈现。

「不见携觞王太守,空思落帽孟参军。」颔联连用两个重阳典故。

"王太守"指晋代江州刺史王弘,曾在重阳节携酒拜访陶渊明;

"孟参军"指晋代孟嘉,在龙山重阳宴会上被风吹落帽子而从容不迫。诗人说自己既见不到如王弘般的好客之主,也空自怀念如孟嘉般的潇洒名士。两个典故切合重阳宴集的主题,又暗示眼前宴席上缺少真正投契的知音。

「风吟蟋蟀寒偏急,酒泛茱萸晚易醺。」颈联回到眼前的宴集场景。风中传来蟋蟀的吟唱,天寒时节叫声格外急促;杯中浮着茱萸的酒液在傍晚时分更易让人醉倒。

"寒偏急"以蟋蟀的急促叫声暗示时光的紧迫——重阳过后便是深冬,"晚易醺"则写出秋夜饮酒易醉的生理感受,也可能暗示诗人的酒量不济实为心绪不佳。

「心忆旧山何日见,并将愁泪共纷纷。」尾联直抒胸臆。心中忆念旧日隐居的山林,不知何日才能再见到;愁苦之泪纷纷落下,与眼前的纷纷秋景交织在一起。

"旧山"暗示诗人有归隐之心,"共纷纷"将愁泪与落叶并提,情景交融。

艺术手法

此诗用典精当,是全篇的显著特色。

"王太守"和"孟参军"两个典故都出自晋代重阳故事,与诗题"九日北楼宴集"高度契合。诗人以"不见"和"空思"两个否定词领起,表达了今不如昔的感慨——眼前的宴集虽然热闹,却找不到真正志同道合的友人。这种以典故映射现实的写法使诗歌内涵更加丰厚。

全诗在声调的处理上也颇具匠心。首联"萧飒""漠漠"等叠韵词和双声词的运用,营造出秋风萧瑟的听觉氛围。颈联"蟋蟀"二字本身就是拟声,与"风吟"搭配,形成多层次的自然声响。尾联"纷纷"二字既可形容落叶,也可形容泪落,一字双关。七言律诗的篇幅使诗人有更大空间铺陈景物和典故,全诗从自然之秋写到人生之秋,层层递进。

总体评价

这是一首情调沉郁的重阳宴集诗。权德舆在热闹的宴席上却感到深深的落寞,以两个晋代重阳典故反衬眼前知音难觅的怅惘。全诗气象萧瑟而不颓废,用典贴切而不堆砌,对仗工稳而语言流畅,在唐代七律重阳诗中自有其特色。尾联将归隐之思与宴集之愁合而为一,使全诗在节日应酬的表面下,流露出一个仕途中人内心深处的真实向往。

相关诗词