寄临海郡崔穉璋

唐 · 权德舆

译文

美酒步兵厨,古人尝宦游。

步兵厨中藏着美酒佳酿,古人也曾为了仕宦而远游他乡。

赤城临海峤,君子今督邮。

赤城山面对着海上的山岭,君子你如今在临海郡担任督邮。

吏隐丰暇日,琴壶共冥搜。

做官而似隐居闲暇日子丰裕,弹琴饮酒一同深入探索幽远的意境。

新诗寒玉韵,旷思孤云秋。

新写的诗歌有着寒玉般清冷的韵律,旷远的思绪如秋日天空中孤独飘浮的白云。

志士诚勇退,鄙夫自包羞。

有志之士确实应当勇于急流勇退,而我这样的庸人只能自感惭愧。

终当就知己,莫恋潺湲流。

最终应当去寻找志同道合的知己,不要贪恋那缓缓流淌的安逸溪水。

赏析

题解

此诗为权德舆寄给临海郡(今浙江台州)崔穉璋之作。

"临海郡"即台州,"督邮"为郡守属官,掌管督察属县。崔穉璋其人不详,但从诗中"美酒步兵厨"来看,诗人将其与阮籍(曾为步兵校尉,人称阮步兵)相提并论,可见崔穉璋当是一位性情旷达的文人官员。全诗以美酒开篇,依次写到临海的风光、崔氏的诗才、吏隐的闲适,最后以"终当就知己"相勉,既有对友人才情的赞美,也有对人生选择的思考。

逐句解读

「美酒步兵厨,古人尝宦游。」步兵厨中有美酒佳酿——古人也曾为仕宦而远游他乡。

"步兵厨"用阮籍之典:阮籍闻步兵厨中贮有美酒三百斛,遂求为步兵校尉。此处以阮籍比喻崔穉璋,暗示他也像阮籍一样,因风雅之好而出任远地官职。

「赤城临海峤,君子今督邮。」赤城山面对着海上的山岭,君子你如今在临海做督邮。

"赤城"为天台山的一部分,在台州境内,以赤色山壁闻名。

"临海峤"点出台州临海的地理特征。

「吏隐丰暇日,琴壶共冥搜。」做官而似隐居,闲暇日子丰裕,以琴和酒壶相伴,共同冥思探索。

"吏隐"即官隐两兼——虽有官职在身,却过着近于隐士的生活。

"冥搜"指深入探索幽远之境,既可指诗文创作中的构思冥想,也可指精神世界的探寻。

「新诗寒玉韵,旷思孤云秋。」新写的诗歌有着寒玉般清冷的韵律,旷远的思绪如同秋日天空中孤独飘浮的白云。两句赞美崔穉璋诗风——清冷如玉、高远如云,既有声韵之美,又有意境之高。

「志士诚勇退,鄙夫自包羞。」有志之士确实应当勇于退隐,而我这样的鄙夫只能自含羞愧。诗人以"志士"称赞友人能安于吏隐,而以"鄙夫"自谦,表达自己对仕途尚有留恋的惭愧。

「终当就知己,莫恋潺湲流。」最终应当去投奔知己,不要贪恋那缓缓流淌的溪水。末二句既是劝慰也是自勉——劝崔穉璋不要沉溺于眼前的闲适,终应寻找志同道合的知己;也可理解为诗人对自己的期许——终有一天也要归隐就友。

"潺湲流"指缓缓流动的溪水,比喻安逸而无所作为的生活。

艺术手法

一是人物比附的巧妙运用。以阮籍(步兵)比崔穉璋,既点出了对方爱酒的性格特点,又暗含对其旷达品格的推崇。阮籍以嗜酒避世著称,此处用典暗示崔穉璋也是一位不拘小节的高逸之士。

二是意象的冷峻之美。

"寒玉韵""孤云秋"两个意象都带有清冷的色调,与临海的山海风光和吏隐的超然生活相呼应。玉之寒与云之孤共同构成了崔穉璋诗歌的审美特征——清高而不凄凉,孤远而不绝望。

三是"吏隐"主题的深入探讨。诗中通过"吏隐丰暇日""志士诚勇退""莫恋潺湲流"等句,对吏隐生活的利弊进行了辩证思考:闲暇虽好,却不可沉溺;退隐虽佳,也应有更高的人生追求。

总体评价

此诗以临海郡的自然风光和友人的吏隐生活为背景,在赞美崔穉璋诗才品格的同时,探讨了仕隐选择这一唐人诗歌的永恒主题。权德舆没有简单地美化吏隐或鼓吹归隐,而是以"志士诚勇退"与"莫恋潺湲流"的辩证表达,展现了对人生选择的理性思考。全诗格调清冷高远,以寒玉、孤云的意象塑造了超凡脱俗的审美意境,在酬赠之作中别具哲思深度。

相关诗词