和职方殷郎中留滞江汉初至南宫呈诸公幷见寄

唐 · 权德舆

译文

十载别文昌

离开文昌台已经十年

藩符寄武当

持着藩镇符节寄身于武当

师贞上介辟

以正直辅佐上司征辟

恩擢正员郎

蒙恩提拔为正员郎官

藻思烟霞丽

文思如烟霞般华美

归轩印绶光

归来时车驾上印绶闪耀光芒

还希驻辇问

还希望天子停下车驾来问候

莫自叹冯唐

不要独自感叹像冯唐一样不被重用

赏析

题解
此诗和职方殷郎中留滞江汉初至南宫呈诸公并见寄之作。诗中写殷郎中十载离京、留滞江汉而今初至南宫的感慨:师贞上介、恩擢正员,藻思烟霞、归轩印绶,末以还希驻辇问、莫自叹冯唐作勉励。全诗短小而情意殷切。

逐句解读
「十载别文昌」——十年离别了文昌省。

「藩符寄武当」——以藩镇之符寄身在武当。

「师贞上介辟」——军师贞正为上介所辟用。

「恩擢正员郎」——蒙恩提拔为正员郎。

「藻思烟霞丽」——文思如烟霞般秀丽。

「归轩印绶光」——归来的车轩上印绶闪光。

「还希驻辇问」——还希望皇帝驻辇问及。

「莫自叹冯唐」——不要自己感叹如冯唐之老。

艺术手法
此诗以五律体写酬赠勉励,对仗工整。十载与文昌的对比写出离京之久,藩符与武当写出远谪之地。藻思烟霞与归轩印绶的对仗将文才之美与仕途之荣并写。末以冯唐易老之典作反面的劝勉——不要自叹,语气亲切而意味深长。

总体评价
此诗以短章写殷郎中久谪归来的感慨,「十载别文昌」五字含尽离京十年的沧桑。末以莫叹冯唐作勉励,既是对友人的安慰也是对朝廷用人的期待,格调温厚而情真。

相关诗词