和兵部李尚书东亭诗

唐 · 权德舆

译文

三接履声退,东亭斯旷然。

三次接见后脚步声退去,东亭此处旷达开阔。

风流披鹤氅,操割佩龙泉。

风流洒脱披着鹤氅,操持政务佩戴龙泉剑。

云卷岩𪩘叠,雨余松桂鲜。

云卷山峦层叠,雨后松桂清新。

岂烦禽尚游,所贵天理全。

何须烦劳禽鸟尚且游赏,所贵的是天理保全。

赏析

题解
此诗和兵部李尚书东亭之作。诗中写李尚书退朝后在东亭的旷然之趣:风流披鹤氅、操割佩龙泉,云卷岩叠、雨余松桂鲜,末以不烦禽尚之游、所贵天理全足作结。全诗短小而风骨清峻。

逐句解读
「三接履声退」——三次接见后履声退去,指退朝。

「东亭斯旷然」——东亭之间如此旷达超然。

「风流披鹤氅」——风流出尘披着鹤氅。

「操割佩龙泉」——操持政事佩着龙泉宝剑。

「云卷岩𪩘叠」——云卷而去山岩叠嶂。

「雨余松桂鲜」——雨后松桂格外鲜明。

「岂烦禽尚游」——岂烦向长、禽庆那样的游历。

「所贵天理全」——所贵的是天理的全备。

艺术手法
此诗以五律体写东亭闲望,对仗工整。

「风流披鹤氅,操割佩龙泉」一联以鹤氅与龙泉对举,将隐逸之风与为政之才合于一身,写出了李尚书文武兼资的形象。

「云卷岩𪩘叠,雨余松桂鲜」写景清隽,云卷见岩之叠嶂,雨余见松桂之鲜明,自然与人品相映。

总体评价
此诗以短章写人物风骨,鹤氅龙泉的对举最为传神——既有文人的风雅又有武将的英气。末以天理全足作结,将东亭闲望上升到哲学层面,不烦外求而内得自足,格调清峻。

相关诗词