过隐者湖上所居

唐 · 权德舆

译文

蜗舍映平湖,皤然一鲁儒。

简陋的小屋映照在平静的湖面上,住着一位白发苍苍的鲁地儒生。

唯将酒作圣,不厌谷名愚。

只把美酒奉为圣贤之物,也不介意被人称作愚谷中人。

兵法窥黄石,天官辨白榆。

他深谙黄石公传授的兵法韬略,精通天文星象能辨识白榆星的位置。

行看软轮起,未可号潜夫。

不久就会看到朝廷以蒲轮安车前来征召,你还不能自称为隐居不出的潜夫。

赏析

题解

此诗为权德舆拜访一位隐居湖畔的老儒士所作。诗中描绘了这位隐者虽然身居蜗舍、甘于淡泊,却胸怀韬略、精通天文,是不可多得的人才。诗人认为他终将得到朝廷征召,不应以隐士自居。全诗在赞美隐者才学的同时,暗含对人才不应埋没的期许,体现了中唐士人对"隐"与"仕"的复杂心态。

逐句解读

「蜗舍映平湖,皤然一鲁儒」:简陋的蜗舍映照在平静的湖面上,住着一位白发苍苍的鲁地儒生。

"蜗舍"极言居处之简陋,"皤然"形容白发,"鲁儒"点明其儒者身份,暗含鲁地(孔子故乡)儒学正统之意。

「唯将酒作圣,不厌谷名愚」:只把酒奉为圣物(典出"清圣浊贤"),也不介意被称作愚谷之人。

"酒作圣"用曹操禁酒时人们以"清圣浊贤"代称酒的典故,"谷名愚"用《列子》中愚谷的典故,写出隐者嗜酒自放、不慕荣名的洒脱。

「兵法窥黄石,天官辨白榆」:他钻研兵法,深谙黄石公授张良之秘;精通天文历法,能辨识天上白榆星的位置。

"黄石"用张良得黄石公传授《太公兵法》之典,"白榆"指星名,见于《古诗十九首》"天上何所有,历历种白榆",此处借指天文星象之学。

「行看软轮起,未可号潜夫」:不久就会看到朝廷以蒲裹轮的安车来征召,还不可自号"潜夫"(隐者)。

"软轮"即蒲轮,古代朝廷征召贤士以蒲草裹车轮以示礼敬,"潜夫"用王符隐居著《潜夫论》之典。诗人断言这位隐者不会久居湖畔,终将出仕。

艺术手法

全诗用典极为精巧。四联八句,每联各用一典或数典,且典故的选择颇具匠心:"酒圣""愚谷"写隐者的放达,"黄石""白榆"写隐者的才略,"软轮""潜夫"预言隐者的出仕。典与典之间形成"隐—才—仕"的逻辑递进,结构紧密。首联以"蜗舍""平湖"勾勒出一幅湖畔隐居图,末联以"软轮起"打破隐逸的宁静,首尾形成鲜明对照。颔联"酒作圣"对"谷名愚"尤其精妙,既切合隐者身份,又暗含"圣"与"愚"的辩证反讽。

总体评价

这首诗在短短八句中完成了对一位隐者的完整画像:居处简陋、嗜酒自放、精通兵法天文、终将出仕为官。权德舆以极经济的笔墨调动了丰富的典故,每个典故都恰到好处地服务于人物塑造。全诗基调是赞美的、期待的,而非感伤的,与一般隐逸诗的凄清格调不同,体现了诗人对人才终将得用的信心,也反映了中唐时代求贤若渴的社会氛围。

相关诗词