感寓

唐 · 权德舆

译文

残雨倦欹枕

残雨声中疲倦地倚着枕头

病中时序分

病中格外感受到时序变换

秋虫与秋叶

秋虫的鸣叫与秋叶的飘落

一夜隔窗闻

一夜隔着窗户都能听到

虚室对摇落

空寂房间中面对万物凋零

晤言无与群

想找人交谈却没有知音为伴

冥心试观化

静下心来试着观察造化之理

世故如丝棼

世俗之事如同乱丝般纷扰

但看鸢戾天

只见鸢鸟飞上高空小人得势

岂见山出云

哪里见山中出云贤者隐遁

下里徒撃节

下里巴人徒然被人击节赞赏

朱弦秘南薰

高雅南薰之曲却不为人知

梧桐秀朝阳

梧桐在朝阳中秀美挺立

上有威凤文

上面栖息着威仪的凤凰

终待九成奏

终究等待九成雅乐奏响之时

来仪瑞吾君

凤凰来仪为圣君呈献祥瑞

赏析

题解
此诗以「感寓」为题,即感物寓志之意。诗人在病中听秋虫秋叶之声,感叹世故纷乱如丝,进而以鸢飞戾天、山出云等意象寄寓对时世的批判,以梧桐威凤自比,表达等待时机为君主效力的志向。全诗由病中感怀上升到政治寓意,格调深沉。

逐句解读
「残雨倦欹枕」——残雨声中疲倦地倚着枕头。

「病中时序分」——病中格外感受到时序的变换。

「秋虫与秋叶」——秋虫的鸣叫和秋叶的飘落。

「一夜隔窗闻」——一夜隔着窗户都能听到。

「虚室对摇落」——在空寂的房间里面对万物的凋零。

「晤言无与群」——想找人交谈却没有知音。

「冥心试观化」——静下心来试着观察造化之理。

「世故如丝棼」——世俗之事如同乱丝般纷乱。

「但看鸢戾天」——只看那鸢鸟飞上高空,喻小人得志。

「岂见山出云」——哪里能看到山中出云,喻贤者隐而不出。

「下里徒撃节」——下里巴人徒然击节赞赏。

「朱弦秘南薰」——高雅的南薰之曲却不为人知,喻贤才被埋没。

「梧桐秀朝阳」——梧桐在朝阳中秀美挺立。

「上有威凤文」——上面栖息着威仪的凤凰,自比之词。

「终待九成奏」——终究等待九成之乐奏响。

「来仪瑞吾君」——凤凰来仪为君主呈祥,表达为国效力的志愿。

艺术手法
此诗以比兴手法寄托政治寓意。鸢戾天喻小人得势,山出云喻贤者隐遁;下里巴人喻俗流,南薰之曲喻雅道,形成两组对比。

「梧桐秀朝阳,上有威凤文」以梧桐凤凰自比,格调高远而不失矜持。全诗由病中孤寂写到世态炎凉,再上升到自我期许,层次分明,情感由低沉渐趋昂扬。

总体评价
此诗是权德舆感寓诗中的力作,以物象寄寓政治感慨,比兴手法运用精当。鸢鸟与山云、下里与南薰的对立尖锐而深刻,反映了中唐时期贤佞不分的政治现实。末以凤凰自期,虽不乏自信,但「终待」二字中包含的等待与期盼,又透露出深沉的无奈。

相关诗词