奉和张监阁老过八陵院题赠杜卿崔员外

唐 · 权德舆

译文

崇饰山园孝理深,万方同感圣人心。

修葺装饰皇陵山园体现了深厚的以孝治国之理,天下万民共同感念着圣人的用心。

已闻东阁招从事,每向西垣奉德音。

已经听说东阁在招揽从事的官员,又常常在中书省内恭奉皇帝的恩旨。

公府从容谈婉婉,宾堦清切景沈沈。

在公府之中从容不迫地娓娓交谈,宾客的台阶前清幽冷峻景色深沉。

与君跬步如同舍,终日相期此盍簪。

与您寸步不离如同住在同一屋舍,整天都期盼着在此聚首同游。

赏析

题解

此诗为权德舆奉和张监阁老(张姓资深官员)过八陵院时题赠杜卿和崔员外而作的酬答诗。

"八陵院"是管理唐代八座皇陵的机构,杜卿和崔员外应是在八陵院任职的官员。全诗七言律诗四联八句,以皇陵管理为背景,从"孝理"的政治理念出发,描写了同僚之间的交游情谊。诗中将公务与私谊、官方场合与个人情感自然地融合在一起,体现了中唐士大夫在公务场所建立的人际网络。

逐句解读

「崇饰山园孝理深,万方同感圣人心。」装饰修葺皇陵山园体现了深厚的以孝治天下之理,天下万民共同感念圣人的用心。

"崇饰"指修饰陵墓,"孝理"即以孝治国的理念。首联以皇陵修葺的公务为切入点,将之上升到国家政治理念的高度。

「已闻东阁招从事,每向西垣奉德音。」已经听说东阁在招揽从事官员,又常常在西垣(中书省)恭奉皇帝的恩旨。

"东阁"是招贤纳士的地方,"西垣"指中书省,"德音"指皇帝的诏令。颔联描写朝廷人事的活跃和政务的繁忙。

「公府从容谈婉婉,宾堦清切景沈沈。」在公府之中从容不迫地娓娓交谈,宾客台阶前清幽冷峻而景色深沉。

"婉婉"形容言语温和委婉,"沈沈"形容深远幽暗。颈联以环境描写烘托氛围,公府中的从容与台前的清幽形成一暖一冷的对比。

「与君跬步如同舍,终日相期此盍簪。」与你寸步不离如同同住一舍,整天都期盼着在此聚首同游。

"跬步"指半步,形容距离之近,"盍簪"用《易经》典故,意为朋友聚首。尾联以亲密的友情收束,表达了与同僚知己的深厚情谊。

艺术手法

一是大处落笔与小处收束的结构安排。首联从"孝理"的国家大事入手,颔联扩展到朝廷人事和政务,颈联聚焦到公府中的交谈场景,尾联收束到个人之间的友情。从国家到个人、从宏大叙事到私密情感,层次递进清晰。

二是叠词的巧妙运用。

"婉婉"形容语气的温和柔美,"沈沈"描写氛围的深沉幽远,两个叠词一暖一冷、一动一静,在同一联中形成了细腻的感官对比。

三是用典的恰如其分。

"盍簪"出自《易经·豫卦》"朋盍簪",原意是朋友聚首,此处用以表达同僚之间的友谊,简洁而意味深长。

总体评价

这是一首以皇陵公务为背景的酬赠诗,巧妙地将国家祭祀的庄重主题与同僚交往的私人情感融为一体。诗歌从"孝理深"的政治高度起笔,经过"东阁""西垣"的朝廷描写,最终落在"跬步如同舍"的亲密友情上,从公到私的过渡自然流畅。颈联"公府从容谈婉婉,宾堦清切景沈沈"是全诗的亮点,以对比手法在一句之中呈现出温暖与清冷并存的微妙氛围。全诗体现了权德舆作为中唐台阁诗人将公务体验转化为诗歌艺术的娴熟技巧。

相关诗词