奉和于司空二十五丈新卜城南郊居接司徒公别墅即事书情奉献兼呈李裴相公

唐 · 权德舆

译文

一德承昌运,三公翊至尊。

凭纯正的德行承接昌盛的运势,三公辅佐着至高无上的天子。

云龙谐理代,鱼水见深恩。

如云从龙般和谐共治理天下,如鱼得水般显现深厚的恩遇。

别墅池塘晓,晴郊草木蕃。

清晨别墅旁的池塘波光粼粼,晴朗的郊野草木繁茂丰盛。

沟塍连杜曲,茅土盛于门。

沟渠田埂连通着杜曲,封地赏赐使门庭荣耀兴盛。

卜筑因登览,经邦每讨论。

选择在此筑居是因为登高远望的胜景,治理国政常常在这里讨论商议。

退朝鸣玉会,入室断金言。

退朝后佩玉鸣响地聚会,入室密谋推心置腹的深言。

材俊依东阁,壶觞接后园。

贤才俊杰依附于东阁之下,酒杯酒壶在后园中传递相接。

迳深云自起,风静叶初翻。

小径幽深白云自然升起,风静之时树叶初初翻动。

宰物归心匠,虚中即化源。

主宰万物归于心灵的匠意,虚怀若谷便是教化的源泉。

巴人宁敢和,空此媿游藩。

我这个巴地之人怎敢附和,空在此处愧对作为宾客的身份。

赏析

题解
此诗奉和于司空新卜城南郊居之作,郊居与司徒公别墅相邻。诗中先颂于司空与司徒公辅弼天子的功勋,再写别墅景致之美,最后以巴人不敢和阳春之曲自谦。全诗将颂德与写景结合,格调典雅。

逐句解读
「一德承昌运」——一德承续昌盛的国运。

「三公翊至尊」——三公辅佐至尊天子。

「云龙谐理代」——如云从龙般谐治理之世。

「鱼水见深恩」——如鱼水之情见出深厚恩遇。

「别墅池塘晓」——别墅池塘在晓色中。

「晴郊草木蕃」——晴朗郊野草木繁盛。

「沟塍连杜曲」——沟渠田塍连着杜曲。

「茅土盛于门」——封邑之盛超过于门。

「卜筑因登览」——卜居筑室因登高览胜。

「经邦每讨论」——治理邦国时常在一起讨论。

「退朝鸣玉会」——退朝后鸣玉佩相会。

「入室断金言」——入室后有着断金般的挚言。

「材俊依东阁」——贤才俊士依凭东阁。

「壶觞接后园」——酒杯酒壶在后园相接。

「迳深云自起」——小径深远白云自起。

「风静叶初翻」——风静时树叶初翻。

「宰物归心匠」——裁制万物归于心匠。

「虚中即化源」——虚心即是造化之源。

「巴人宁敢和」——巴人哪里敢唱和。

「空此媿游藩」——空在此处惭愧如游藩之客。

艺术手法
此诗以五言排律写郊居颂德,对偶工整。云龙、鱼水的比喻将君臣关系形象化。别墅景致的描写(池塘晓、草木蕃、迳深云起、风静叶翻)在颂德中穿插自然之美,使诗歌不流于空洞。

「宰物归心匠,虚中即化源」一联将治国之道归于内心修养,从政治层面上升到哲学层面。

总体评价
此诗在颂德与写景之间取得了较好的平衡,别墅景致的描写清新自然,与朝堂颂德形成张弛有度的节奏。末以巴人自谦收束,虽然仍是台阁诗的常套,但宰物归心匠的哲理使诗歌有了思想的深度。

相关诗词