奉和许阁老霁后慈恩寺杏园看花同用花字口号

唐 · 权德舆

译文

杏林微雨霁,灼灼满瑶华。

杏林中微雨刚刚停歇天色放晴,灼灼盛开的杏花如瑶台仙花般灿烂夺目。

左掖期先至,中园景未斜。

从门下省出发期望能早点赶到,园中的景色正当美好日光尚未西斜。

含毫歌白雪,藉草醉流霞。

含笔构思吟唱高雅的诗篇,坐在草地上沉醉于流霞般的花色与美酒之中。

独限金闺籍,支颐啜茗花。

唯独我被官署名籍所限不能久留,只能手托下巴品饮着茶杯中的沫花。

赏析

题解

此诗为权德舆奉和许阁老在慈恩寺杏园看花时所作。题目中的"霁后"指雨后天晴,"同用花字口号"说明与会诸人以"花"字为韵脚即兴赋诗。杏园在慈恩寺附近,是唐代进士及第后宴集之地,也是长安著名的赏花胜地。诗人在春雨初霁的杏园中,既享受着自然之美,又因身在官署而略感遗憾,形成一种微妙的情感张力。

逐句解读

「杏林微雨霁,灼灼满瑶华」:杏林中微雨刚刚放晴,灼灼盛开的杏花如同瑶台仙华一般灿烂。

"灼灼"用《诗经·桃夭》"桃之夭夭,灼灼其华"之意,形容花色鲜明,"瑶华"将杏花比作仙境之花。

「左掖期先至,中园景未斜」:从左掖(宫中门名)出发,期望能先期到达;此时园中的美景尚未西斜。

"左掖"指门下省的位置,说明诗人从官署出发赶往杏园,"景未斜"即日影未偏,写时间的充裕。

「含毫歌白雪,藉草醉流霞」:含笔构思吟唱着阳春白雪般的高雅诗篇,坐在草地上沉醉于流霞般的花色与美酒之中。

"白雪"用"阳春白雪"之典,指高雅之作,"流霞"既指晚霞般的杏花颜色,又暗指美酒(流霞酒)。

「独限金闺籍,支颐啜茗花」:唯独我被金闺籍(官署名籍)所限制不能久留,只能手托下巴品啜着茶花。

"金闺籍"指在朝为官的身份约束,"支颐"写出无奈闲坐之态,"茗花"即茶水中的沫花,与杏花形成有趣的对照。

艺术手法

此诗以"花"字为韵脚一韵到底,"瑶华""未斜""流霞""茗花"层层推进。前六句写杏园看花的盛景,色彩明丽、兴致高昂;尾联突然一转,以"独限"二字将情感从欢快拉向怅惘,形成强烈的反差。

"支颐啜茗花"五字尤为精妙——看花的人只能饮茶中的"花",以茗花代杏花,是巧妙的自我宽解,也带有一丝苦涩的幽默。全诗在结构上采用"六二分"的布局,前六句写乐景,后二句转入愁情,以乐衬愁,效果倍增。

总体评价

这首诗将杏园看花的雅集之乐与官场羁绊的无奈巧妙结合,在盛唐以来大量杏园看花诗中别具一格。权德舆没有停留在单纯的咏花抒情上,而是通过"金闺籍"的身份限制写出了一种身在官场不能尽兴的微憾。尾联"支颐啜茗花"以小动作传达大感慨,含蓄而有余味。全诗笔致清丽、情调雅致,是一首难得的兼具风雅与深意的台阁诗。

相关诗词