奉和太府韦卿阁老左藏库中假山之作

唐 · 权德舆

译文

春山仙掌百花开,九棘腰金有上才。

春山之上仙人掌旁百花盛开,身穿九棘官服腰悬金印的都是上等人才。

忽向庭中摹峻极,如从洞里见昭回。

忽然在庭院中摹仿险峻的高峰,如同从洞中望见日月的光辉。

小松已负干霄状,片石皆疑缩地来。

小松树已经显出直冲云霄的姿态,每片石头都像是施展缩地术搬来的一般。

都内今朝似方外,仍传丽曲寄云台。

京城之中今天仿佛世外仙境,还传来优美的乐曲寄托于云台之上。

赏析

题解
此诗奉和太府韦卿阁老左藏库中假山之作。诗中写国库中构筑假山的奇趣:春山仙掌百花盛开,九棘腰金的上才忽然在庭中摹拟峻极之山,小松已有干云之势,片石都似缩地而来,都内今朝仿佛方外仙境,仍传丽曲寄寓云台之志。全诗以假山之小写天地之大,构思巧妙。

逐句解读
「春山仙掌百花开」——春日山间仙掌峰旁百花盛开。

「九棘腰金有上才」——九棘之下腰悬金印有上等人才。

「忽向庭中摹峻极」——忽然在庭院中摹拟极高峻的山岳。

「如从洞里见昭回」——如同从仙洞中看见昭回之光。

「小松已负干霄状」——小松已经负着干云霄的形态。

「片石皆疑缩地来」——片片石头都怀疑是缩地术移来的。

「都内今朝似方外」——京城之内今朝仿佛方外仙境。

「仍传丽曲寄云台」——仍然传唱着丽曲寄托云台之志。

艺术手法
此诗以七律写假山之趣,以小写大的手法出色。

「小松已负干霄状,片石皆疑缩地来」一联最为精彩:小松已有冲天之势,片石仿佛仙术移来,将假山的精妙写得神采飞扬。缩地术的典故使假山之石有了仙境的意味。

「都内今朝似方外」以方外喻都内,将世俗之地转化为仙境,是全诗的诗眼。

总体评价
此诗以假山为题却写出了天地山岳的气魄,小松干霄、片石缩地的想象奇特而贴切。都内似方外的感悟将造园之趣上升到精神境界,体现了中唐士人在有限空间中追求无限的精神追求。

相关诗词