奉和圣制九月十八日赐百寮追赏因书所怀

唐 · 权德舆

译文

锡宴朝野洽

皇帝赐宴朝野上下融洽欢畅

追欢尧舜情

追赏欢乐彰显尧舜般的仁爱之情

秋堂丝管动

秋日殿堂中丝竹管弦之声响起

水榭烟霞生

水边亭榭间烟霞缭绕升腾

黄花媚新霁

菊花在新晴之后格外娇美

碧树含余清

碧树含着雨后的清爽气息

同和六律应

音乐和谐六律相应和

交泰万宇平

天地交泰万方太平安宁

春藻下中天

华美诏书如春日文采自天而降

湛恩阐文明

深厚恩泽彰显着文明之治

小臣谅何以

小臣有何德能来承受

亦此彯华缨

也在此佩戴华缨参加盛会

赏析

题解
此诗为奉和皇帝圣制而作。唐帝于九月十八日赐宴百官追赏,权德舆身为朝臣参与盛会,诗中记述宴饮之乐并抒发感恩之情。九月正值深秋,诗以秋景入笔,兼颂圣恩浩荡与太平盛世,末联以自谦收束,是典型的台阁应制体。

逐句解读
「锡宴朝野洽」——皇帝赐宴,朝野上下融洽欢畅。

「追欢尧舜情」——追赏欢乐,皇帝有如尧舜般的爱民之情。

「秋堂丝管动」——秋日殿堂中丝竹管弦之声响起,写宴乐之盛。

「水榭烟霞生」——水边亭榭间烟霞缭绕,点明宴饮在优美的自然环境中进行。

「黄花媚新霁」——菊花在新晴中格外娇美,既写实景又暗合重阳赏菊之俗。

「碧树含余清」——碧绿的树木含着雨后的清爽。

「同和六律应」——音乐和谐六律相应,喻天下和顺。

「交泰万宇平」——天地交泰,万方太平,颂扬盛世。

「春藻下中天」——华美的诏书如春日文藻从天而降,指皇帝的诏令。

「湛恩阐文明」——深厚的恩泽彰显文明之治。

「小臣谅何以」——小臣有何德能承受此恩。

「亦此彯华缨」——也在此佩戴华美的帽缨参加盛会,自谦之辞。

艺术手法
此诗采用对仗工整的五言排律体式,层次分明。先写宴饮场景(丝管、烟霞),再写秋景(黄花、碧树),继而升华为政治颂扬(六律应、万宇平),末以自谦作结。结构上由实到虚、由景到情,层层递进。以「新霁」写秋晴,以「余清」写爽气,用字精炼而意境明净。

总体评价
这是一首典型的台阁应制诗,格局堂皇、语言雅正。权德舆在歌颂圣德的同时,不失对自然景物的细致观察,黄花碧树之句颇见功力。末联自谦虽为台阁诗常套,但也体现了诗人谨慎忠谨的性格,与其一生为相的风度相合。

相关诗词