奉和圣制九日言怀赐中书门下及百寮

唐 · 权德舆

译文

令节在丰岁

美好的节日恰逢丰收之年

皇情喜乂安

皇帝因天下安定而满心欢喜

丝竹调六律

丝竹之音调和着六律

簪裾列千官

百官身着朝服整齐排列

烟霜暮景清

烟霜笼罩下暮景清冷萧疏

水木秋光寒

水边树木映着寒凉的秋光

筵开曲池上

宴席设在曲池之畔

望尽终南端

极目远望终南山的尽头

天文丽庆霄

天象华美如庆云瑞霄

墨妙惊飞鸾

书法精妙令飞鸾也为之惊叹

愿言黄花酒

愿以此菊花美酒

永奉今日欢

永远奉侍今日的欢聚之乐

赏析

题解
此诗为奉和皇帝重阳日赐宴中书门下及百官而作。重阳佳节,丰年安乐,皇帝赐宴群臣,诗中描绘宴饮盛况与秋日风光,表达了对太平盛世的歌颂与对君恩的感戴。全诗以丰岁为背景,以秋景为衬托,格调雍容典雅。

逐句解读
「令节在丰岁」——美好的节日恰逢丰收之年,天时人事两相宜。

「皇情喜乂安」——皇帝因天下安定而欣喜。

「丝竹调六律」——丝竹之音调和六律,写宴乐之盛。

「簪裾列千官」——百官身着朝服列队而立,场面壮观。

「烟霜暮景清」——烟霜笼罩下暮景清冷,写深秋傍晚的景象。

「水木秋光寒」——水边树木映照着寒冷的秋光。

「筵开曲池上」——宴席设在曲池之畔。

「望尽终南端」——远望可见终南山尽头,视野开阔。

「天文丽庆霄」——天象华美如庆云瑞霄,暗喻天子文采。

「墨妙惊飞鸾」——书法精妙令飞鸾惊动,赞皇帝墨宝。

「愿言黄花酒」——愿以黄花美酒。

「永奉今日欢」——永远奉侍今日的欢聚。

艺术手法
此诗以五言排律写应制场面,对仗严整。前半由丰岁、皇情写到宴乐、千官,是宏大叙事;中段转入秋景描写(烟霜、水木),以清寒之景衬托宴饮的温暖与隆重;后段以天文、墨妙颂圣,末以黄花酒收束,回扣重阳主题。烟霜清冷与宴乐热闹形成对比,更衬出君臣同乐的珍贵。

总体评价
此诗体现了台阁应制诗的典型特征:格调典雅、对仗工稳、歌颂得体。诗中「烟霜暮景清,水木秋光寒」一联以写景见长,在应制诗的庄重中增添了几分清远的诗意,体现了权德舆在台阁体中融入个人审美的努力。

相关诗词