奉和圣制丰年多庆九日示怀

唐 · 权德舆

译文

寒露应秋杪

寒露节气正当深秋时节

清光澄曙空

清冷光辉使清晨天空澄明如洗

泽均行苇厚

恩泽均匀如行苇般深厚广被

年庆华黍丰

丰年喜庆黍稷丰收满仓

声明畅八表

声名教化畅达八方之外

宴喜陶九功

宴饮之喜陶冶九功之德

文丽日月合

文治之美如日月交相辉映

乐和天地同

礼乐之和与天地自然同心

圣言在推诚

圣君之言在于推心置腹以诚待人

臣职惟匪躬

臣子职责唯在不顾自身尽忠

琐细何以报

微臣如何报答如此深恩

翾飞淳化中

只能在淳厚教化中如小鸟飞翔

赏析

题解
此诗奉和皇帝丰年多庆、九日示怀的圣制而作。寒露时节,秋空澄明,丰年在望,皇帝赐宴示怀,诗中以秋景写丰年之喜,以颂德表达忠心,末以自谦收束。全诗将自然时令与政治清明相联系,体现了天人合一的思想。

逐句解读
「寒露应秋杪」——寒露正当深秋时节。

「清光澄曙空」——清冷的光辉使晨空澄明。

「泽均行苇厚」——恩泽均匀如行苇之厚,用《诗经·行苇》之典,喻施恩于万物。

「年庆华黍丰」——丰年喜庆黍稷丰收。

「声明畅八表」——声名教化畅达八方之外。

「宴喜陶九功」——宴饮之喜陶冶九功之德。

「文丽日月合」——文治之美如日月交辉。

「乐和天地同」——礼乐之和与天地同心。

「圣言在推诚」——圣君之言在于推心置腹。

「臣职惟匪躬」——臣子的职责唯在不顾自身。

「琐细何以报」——微细之臣如何报答圣恩。

「翾飞淳化中」——只能在淳厚的教化中如小鸟飞翔。

艺术手法
此诗以五言排律结构精严,对仗工整。行苇之典出自《诗经》,原写周朝施恩及草木,此处用以比喻皇恩广被。

「文丽日月合,乐和天地同」一联以天地日月为喻,将政治理想提升到宇宙和谐的层面。末以翾飞之鸟自比,形象生动而不失谦卑,与台阁诗的自谦传统相合。

总体评价
此诗是权德舆台阁应制诗的典型之作,以丰年为背景,以颂德为主线,将秋令之美与治世之善融为一体。

「清光澄曙空」一句写秋晨之景颇具清远之致,在典重的台阁诗中别具一格。全诗格局开阔、用典精当,体现了中唐宰相诗人的学养与风度。

相关诗词