奉和圣制重阳日中外同欢以诗言志因示百僚

唐 · 权德舆

译文

玉醴宴嘉节

以美酒设宴庆祝重阳佳节

拜恩欢有余

拜谢君恩欢乐无穷无尽

煌煌菊花秀

菊花灿烂盛开光彩夺目

馥馥萸房舒

茱萸芳香四溢果实舒展

白露秋稼熟

白露时节秋庄稼已经成熟

清风天籁虚

清风吹过天籁之声空灵悠远

和声度箫韶

和谐乐声演奏着箫韶雅乐

瑞气深储胥

祥瑞之气充盈着宫禁深处

百辟皆醉止

百官都沉醉于宴乐之中

万方今宴如

天下万方如今安乐太平

宸衷在化成

皇帝心意在于教化天下

藻思焕琼琚

文思华美如琼琚般焕发光彩

微臣徒窃抃

微臣只是徒然欢欣雀跃

岂足歌唐虞

哪里配得上歌颂唐虞盛世呢

赏析

题解
此诗奉和皇帝重阳日赐宴中外臣僚、以诗言志、宣示百官的圣制而作。诗中铺陈重阳佳节的宴饮盛况,歌颂丰年瑞气与君臣同乐的太平景象。全诗从赐宴写起,历数秋景之美、乐声之和、百官之醉,最终归结于对皇帝化成天下之德的颂扬,体现台阁诗雍容典雅的风范。

逐句解读
「玉醴宴嘉节」——以美酒设宴庆祝重阳佳节。

「拜恩欢有余」——拜谢君恩欢乐无穷。

「煌煌菊花秀」——菊花灿烂盛开,点明重阳赏菊。

「馥馥萸房舒」——茱萸芳香四溢,果实舒展,写重阳佩茱萸之俗。

「白露秋稼熟」——白露时节秋庄稼成熟,写丰收之景。

「清风天籁虚」——清风吹过天籁空灵,写秋日清寂。

「和声度箫韶」——和谐的音乐演奏着箫韶之曲,喻朝政和美。

「瑞气深储胥」——祥瑞之气充盈宫禁之中。

「百辟皆醉止」——百官都沉醉于宴乐之中。

「万方今宴如」——天下万方如今安居乐业。

「宸衷在化成」——皇帝的心意在于教化天下。

「藻思焕琼琚」——皇帝的文思如美玉般焕发光彩。

「微臣徒窃抃」——微臣只是徒然欢跃。

「岂足歌唐虞」——哪里配得上歌颂唐虞之治呢。

艺术手法
此诗以五言排律写重阳应制,结构由叙事而写景而颂德而自谦,层次井然。叠词「煌煌」「馥馥」增强描写力度,对仗工稳。

「白露秋稼熟」以下由实景转入象征,秋稼喻丰年,箫韶喻治世,储胥喻瑞气,将自然景象与政治寓意巧妙融合。末二联以颂德与自谦作结,是台阁诗的典型收束。

总体评价
这首应制诗虽属台阁体,但「白露秋稼熟,清风天籁虚」一联写秋景颇有清远之致,在歌功颂德之中保留了自然美感。全诗结构完整、用典妥帖,体现了权德舆驾驭应制诗体的娴熟功力,也折射出中唐时期朝廷宴饮文化的盛况。

相关诗词