奉和圣制重阳日即事六韵

唐 · 权德舆

译文

嘉节在阳数

重阳佳节正当阳数之极

至欢朝野同

朝野上下共同欢庆

恩随千钟洽

恩泽随千钟美酒融洽流布

庆属五稼丰

喜庆在于五谷丰收之年

时菊洗露华

秋菊经露水洗涤更显华美

秋池涵霁空

秋池倒映着雨后澄澈的天空

金丝响仙乐

金丝乐器奏响如仙的雅乐

劎舃罗宗公

佩剑穿履的宗室公卿罗列堂上

天道光下济

天道光明普济天下万物

睿词敷大中

圣上睿智之词敷布大中之道

多慙撃壤曲

深感惭愧比不上击壤之歌

何以荅尧聪

用什么来报答圣君的睿智呢

赏析

题解
此诗奉和皇帝重阳日即事六韵的圣制而作。重阳为阳数之极,诗中从嘉节写到丰年,从秋景写到宴乐,歌颂天道光明显赫、圣德敷布大中之道。末联以击壤之歌自比,表达谦逊与感戴。全诗意境开阔、格调端庄,是典型的重阳应制之作。

逐句解读
「嘉节在阳数」——重阳佳节在于阳数之极,九为阳数之最。

「至欢朝野同」——朝野上下共同欢乐。

「恩随千钟洽」——恩泽随千钟美酒而融洽流布。

「庆属五稼丰」——喜庆在于五谷丰收。

「时菊洗露华」——秋菊经露水洗涤更加华美。

「秋池涵霁空」——秋池倒映着雨后晴空。

「金丝响仙乐」——金丝乐器奏响仙乐。

「劎舃罗宗公」——佩剑穿履的宗室公卿罗列于堂。

「天道光下济」——天道光明普济万物。

「睿词敷大中」——皇帝睿智之词敷布大中之道。

「多慙撃壤曲」——深感惭愧比不上击壤之歌。

「何以荅尧聪」——用什么来报答如尧般的圣聪呢。

艺术手法
此诗采用五言六韵体式,以「阳数」起笔紧扣重阳主题。

「时菊洗露华,秋池涵霁空」一联写景精工,洗字见菊之鲜,涵字见池之澄,是全诗最具诗意的句子。千钟与五稼的对仗将宴饮之乐与农业之丰关联,暗示治世之本。末联用击壤歌之典,以百姓自安、不知帝力的理想状态自谦,含蓄而得体。

总体评价
此诗在重阳应制诗中属上乘之作,「时菊洗露华,秋池涵霁空」一联写秋晴之景明净高远,颇有韵致。全诗从天时到人事,从秋景到宴乐,从天道到圣德,层层推进而不板滞,体现了权德舆在台阁体中融入自然美感的匠心。

相关诗词