奉和刘侍郎司徒奉诏伐叛书情呈宰相

唐 · 权德舆

译文

玉帐元侯重,

玉帐之中元侯地位尊崇,

黄枢上宰雄。

黄枢之上宰相雄才大略。

缘情词律外,

抒发情感超出词律常规之外,

宣力庙谋中。

效力献策于朝廷谋划之中。

震耀恭天讨,

声威震耀恭行天讨,

严凝助岁功。

严寒凛冽助成岁功。

行看画麟阁,

且看将来功臣画像列入麟阁,

凛凛有英风。

凛然有着英雄的风概。

赏析

题解
此诗奉和刘侍郎司徒奉诏伐叛、书情呈宰相之作。诗中以玉帐元侯、黄枢上宰写主帅之威与宰相之尊,以词律之外与庙谋之中写文武兼备,以震耀天讨与严凝岁功写征伐之义,末以画麟阁的期许作结。全诗仅四联而气象万千,是典型的军旅酬赠之作。

逐句解读
「玉帐元侯重」——玉帐中的元侯威望深重。

「黄枢上宰雄」——黄枢中的上宰雄才大略。

「缘情词律外」——出于情性的诗词音律之外。

「宣力庙谋中」——在朝廷谋略中尽力效命。

「震耀恭天讨」——震耀威光恭行天讨。

「严凝助岁功」——严寒凝重有助于年功之成。

「行看画麟阁」——将来看画像入麒麟阁。

「凛凛有英风」——凛然有着英武之风。

艺术手法
此诗以五律体写军旅之事,四联皆对仗。玉帐对黄枢、元侯对上宰,以军营与朝堂对举;词律外对庙谋中,以文才与武略并称;震耀对严凝、天讨对岁功,以征伐之威与岁功之成关联。末联画麟阁的期许将当下的征伐与未来的功业联结,使诗歌有了明确的方向感。

总体评价
此诗虽短而气势雄壮,玉帐元侯与黄枢上宰的对仗写出了将相之和,词律与庙谋的对举写出了文武之兼。末以麟阁图像为期,是对征伐成功的预言与祝愿,在军旅酬赠诗中格调昂扬。

相关诗词